1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:02,068 --> 00:00:02,902
♪ Você está me ouvindo

3
00:00:02,902 --> 00:00:05,972
♪ Certo ou errado

4
00:00:05,972 --> 00:00:07,941
♪ Eu nunca fui embora

5
00:00:07,941 --> 00:00:11,277
♪ Você faz isso sempre

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

7
00:00:11,277 --> 00:00:13,213
♪ Não somos iguais

8
00:00:13,213 --> 00:00:15,749
♪ O amor não é fácil

9
00:00:15,749 --> 00:00:18,385
♪ Você torna tudo muito mais difícil

10
00:00:18,385 --> 00:00:20,120
♪ Lutando contra seus demônios

11
00:00:20,120 --> 00:00:23,256
♪ Ainda não consigo foder minha alma

12
00:00:23,256 --> 00:00:26,092
♪ Pegue isso, pegue isso

13
00:00:26,092 --> 00:00:28,128
♪ Cuidado com a respiração

14
00:00:28,128 --> 00:00:32,098
♪ Veja isso

15
00:00:32,098 --> 00:00:33,400
♪ Você sente isso

16
00:00:33,400 --> 00:00:38,438
♪ Pegue isso

17
00:00:38,438 --> 00:00:42,275
♪ Veja isso

18
00:00:42,275 --> 00:00:45,545
♪ Você me sente agora

19
00:02:37,190 --> 00:02:38,758
Espere, um segundo.

20
00:02:38,758 --> 00:02:41,094
OK.

21
00:02:57,744 --> 00:02:58,511
OK.

22
00:02:58,511 --> 00:02:59,946
Tudo bem, pronto?

23
00:02:59,946 --> 00:03:00,914
Hum-hm.

24
00:03:01,147 --> 00:03:02,448
Oh, espere, espere, espere, não, não
lá.

25
00:03:02,448 --> 00:03:03,883
Ah, tudo bem.

26
00:03:03,883 --> 00:03:04,951
Desculpe. - Sim.

27
00:03:05,818 --> 00:03:07,020
Sim. - Sim.

28
00:03:07,020 --> 00:03:08,154
Como é isso? - É isso.

29
00:03:08,154 --> 00:03:09,022
OK. - OK.

30
00:03:09,022 --> 00:03:10,356
OK, bom. - Sim.

31
00:03:11,524 --> 00:03:13,993
Agora, uh, me pegue aqui. - O que?

32
00:03:13,993 --> 00:03:17,397
Meus, meus seios, agarre
eles, por favor.

33
00:03:17,397 --> 00:03:18,531
Ah, sim, hum, tipo,

34
00:03:18,531 --> 00:03:20,400
assim. - Espere, não, não
rápido.

35
00:03:20,400 --> 00:03:22,035
Ah, ok, ok.

36
00:03:22,035 --> 00:03:23,770
Uh, isso é melhor?

37
00:03:23,770 --> 00:03:25,305
Sim, eu acho.

38
00:03:25,305 --> 00:03:26,673
Ok, ok. - Sim, ok.

39
00:03:31,578 --> 00:03:33,746
O que é?

40
00:03:33,746 --> 00:03:36,583
Você é, você é, você é, você é
pronto?

41
00:03:36,583 --> 00:03:39,552
Uh, sim, sim, eu estou
apenas, hum.

42
00:03:39,552 --> 00:03:42,722
Há, há apenas
alguma coisa acontecendo com a camisinha.

43
00:03:42,722 --> 00:03:44,490
Ah, é a camisinha?

44
00:03:44,490 --> 00:03:46,459
Sim, estou, estou
não estou familiarizado com esta marca.

45
00:03:46,459 --> 00:03:48,428
Mm, bem, você quer dar uma
momento?

46
00:03:48,428 --> 00:03:49,229
Porque nós podemos tirar um momento.

47
00:03:49,929 --> 00:03:53,766
Não, estou, estou bem,
apenas, você sabe.

48
00:03:54,867 --> 00:03:56,336
Não parece
você está bem.

49
00:03:56,336 --> 00:03:58,838
Apenas
me dê um segundo, ok?

50
00:04:02,375 --> 00:04:03,776
Você é gentil
de me perder agora.

51
00:04:03,776 --> 00:04:05,545
Se você apenas, apenas acalme-se
para baixo.

52
00:04:05,545 --> 00:04:07,413
Toda essa conversa é um pouco
excessivo.

53
00:04:07,413 --> 00:04:09,449
Hum.

54
00:04:12,085 --> 00:04:13,119
Ok, sim, chega.

55
00:04:36,809 --> 00:04:38,845
Tenho quase certeza de que terminamos
aqui.

56
00:04:46,886 --> 00:04:49,122
Você é um verdadeiro pedaço de
trabalho.

57
00:04:49,122 --> 00:04:50,056
Você pode ir agora.

58
00:04:52,158 --> 00:04:56,062
Você é facilmente um dos
pessoas mais desagradáveis que já conheci.

59
00:04:56,062 --> 00:04:57,397
Isso não pode ser verdade.

60
00:04:57,397 --> 00:04:59,098
E completamente ingrato.

61
00:04:59,098 --> 00:05:00,500
Ingrato?

62
00:05:00,500 --> 00:05:02,135
Você está falando sério? - Sim.

63
00:05:02,135 --> 00:05:04,337
Sim, tipo, sem educação.

64
00:05:05,405 --> 00:05:07,874
Bem, obrigado, senhor,

65
00:05:07,874 --> 00:05:12,412
para as bebidas e o
comida aleatória de bar mais cedo.

66
00:05:12,412 --> 00:05:13,146
Como é isso?

67
00:05:13,680 --> 00:05:15,848
Uma salada de quinoa não é aleatória
comida de boteco.

68
00:05:15,848 --> 00:05:16,649
Você ofereceu.

69
00:05:17,050 --> 00:05:20,653
Sim, bem, você disse
que você não come asas.

70
00:05:20,653 --> 00:05:21,754
Você tem Venmo?

71
00:05:21,754 --> 00:05:23,656
Porque eu posso te pagar de volta.

72
00:05:26,092 --> 00:05:27,560
Para sempre será muito cedo.

73
00:05:27,560 --> 00:05:29,696
Sim, prazer em conhecê-lo também.

74
00:05:32,265 --> 00:05:33,599
Não bata minha porta.

75
00:05:35,268 --> 00:05:36,869
Uau, o que, o que foi isso?

76
00:05:37,704 --> 00:05:39,305
O tiro saiu pela culatra do carro, talvez.

77
00:05:39,305 --> 00:05:40,606
Provavelmente não é nada.

78
00:05:45,445 --> 00:05:48,081
Não, não, não, não, isso
foi definitivamente tiros.

79
00:05:48,081 --> 00:05:49,449
Ah Merda.

80
00:05:50,283 --> 00:05:52,452
É muita polícia.

81
00:05:52,452 --> 00:05:54,921
Talvez você devesse sair enquanto você
ainda pode.

82
00:05:54,921 --> 00:05:56,456
Espere, você tem certeza?

83
00:05:56,456 --> 00:05:57,323
Sim.

84
00:05:57,323 --> 00:05:58,458
Onde você estacionou?

85
00:05:58,458 --> 00:05:59,525
Você dirigiu.

86
00:06:00,226 --> 00:06:01,094
Certo, certo.

87
00:06:03,696 --> 00:06:04,997
Ok, bem, como você está
casa?

88
00:06:04,997 --> 00:06:05,531
Não sei.

89
00:06:05,998 --> 00:06:08,634
Uber para minha bicicleta ou, ou pegar o
barra.

90
00:06:11,170 --> 00:06:12,872
Sim, você deveria ser bom.

91
00:06:22,181 --> 00:06:23,483
Uh, volte para dentro, por favor.

92
00:06:23,483 --> 00:06:25,017
Ok, uh, com licença, oficial.

93
00:06:25,017 --> 00:06:26,919
Na verdade eu não vivo
aqui, estou apenas visitando,

94
00:06:26,919 --> 00:06:28,221
então tudo que eu gostaria de fazer é
apenas-

95
00:06:28,221 --> 00:06:30,323
Volte para dentro agora.

96
00:06:30,323 --> 00:06:32,358
Este bairro está bloqueado.

97
00:06:32,358 --> 00:06:34,560
Eu preciso de você de volta para dentro até
é seguro.

98
00:07:51,237 --> 00:07:52,238
Isso é uma merda.

99
00:07:53,239 --> 00:07:54,307
Sim, é verdade.

100
00:07:54,307 --> 00:07:56,609
Não, você não entende.

101
00:07:56,609 --> 00:07:59,045
Tenho reuniões importantes no
manhã.

102
00:07:59,045 --> 00:08:01,447
Ah, eu também.

103
00:08:01,447 --> 00:08:03,583
Quero dizer, tenho coisas para fazer.

104
00:08:09,355 --> 00:08:11,257
Os residentes ficam em suas casas.

105
00:08:36,249 --> 00:08:37,517
Porra.

106
00:08:37,517 --> 00:08:39,252
Você está bem?

107
00:08:39,252 --> 00:08:40,620
Sim.

108
00:08:40,620 --> 00:08:41,654
Perfeito.

109
00:08:52,632 --> 00:08:55,001
Um livro agora.

110
00:08:55,001 --> 00:08:55,868
Realmente?

111
00:09:47,653 --> 00:09:48,487
Espere aqui.

112
00:09:48,487 --> 00:09:49,221
Aonde você vai?

113
00:09:49,655 --> 00:09:51,023
Eu tenho que usar o
banheiro.

114
00:09:51,023 --> 00:09:52,358
Bem, quanto tempo você vai demorar?

115
00:09:52,358 --> 00:09:54,226
Apenas fique onde está.

116
00:09:54,226 --> 00:09:54,961
Posso pegar um pouco de água?

117
00:09:54,961 --> 00:09:56,262
Apenas fique onde está.

118
00:10:04,837 --> 00:10:10,009
"Fique aí."

119
00:11:56,348 --> 00:11:57,783
Que porra é essa?

120
00:11:57,783 --> 00:11:59,151
Oh.

121
00:11:59,151 --> 00:12:00,086
Uh.

122
00:12:00,086 --> 00:12:01,487
Por que você está no meu quarto?

123
00:12:03,589 --> 00:12:04,990
O que há com todos os
balões?

124
00:12:04,990 --> 00:12:06,625
Você está drogado?

125
00:12:06,625 --> 00:12:07,893
Não.

126
00:12:08,694 --> 00:12:10,029
Você está roubando merda?

127
00:12:10,029 --> 00:12:12,498
O que, não, eu prometo.

128
00:12:12,498 --> 00:12:13,365
Hum.

129
00:12:17,737 --> 00:12:19,905
Deus, você é linda.

130
00:12:19,905 --> 00:12:25,044
Oh, hum, sim, não, eu estava
apenas olhando para a obra de arte.

131
00:12:25,044 --> 00:12:25,711
Juro.

132
00:12:26,278 --> 00:12:28,180
Eu, eu vi as duas pinturas
na sala e,

133
00:12:28,180 --> 00:12:29,482
e então aquele no corredor,

134
00:12:29,482 --> 00:12:30,816
e então continuei andando

135
00:12:30,816 --> 00:12:32,718
e, e entrar e entrar,
e então eu-

136
00:12:32,718 --> 00:12:34,386
Fique em um só lugar.

137
00:12:35,821 --> 00:12:36,856
Absolutamente.

138
00:12:39,792 --> 00:12:40,893
Sair.

139
00:12:42,228 --> 00:12:42,895
Ir.

140
00:12:42,895 --> 00:12:43,763
Ah, agora mesmo.

141
00:12:43,763 --> 00:12:45,865
Ok, sim, sim, sim.

142
00:12:56,609 --> 00:12:57,543
Você fez isso?

143
00:12:59,845 --> 00:13:02,481
Desculpe, hum, eu vi seu
materiais de arte em seu quarto.

144
00:13:02,481 --> 00:13:03,749
Não.

145
00:13:03,749 --> 00:13:05,417
Não estamos fazendo isso.

146
00:13:05,417 --> 00:13:06,018
Fazendo o quê?

147
00:13:06,752 --> 00:13:11,390
Isso, essa coisa que você é
fazendo, toda a parte da biografia.

148
00:13:11,390 --> 00:13:13,893
Você me faz uma pergunta
e eu te conto a história da minha vida,

149
00:13:13,893 --> 00:13:16,228
e então você faz o mesmo.

150
00:13:16,228 --> 00:13:17,530
Não.

151
00:13:17,530 --> 00:13:21,534
Estamos em extensão
períodos, você sabe, horas extras.

152
00:13:23,235 --> 00:13:24,904
Isso deveria ter acabado.

153
00:13:31,277 --> 00:13:34,446
Bem, você vai pelo menos
me diga seu nome?

154
00:13:34,446 --> 00:13:35,915
Não.

155
00:13:35,915 --> 00:13:37,583
Não, não.

156
00:13:37,583 --> 00:13:38,484
Seriamente?

157
00:13:38,484 --> 00:13:39,518
Sem nome.

158
00:13:39,518 --> 00:13:41,153
Eu te disse no bar,

159
00:13:41,153 --> 00:13:43,289
se fosse importante, você
teria lembrado.

160
00:13:43,289 --> 00:13:45,324
Sim, mas eu, eu estava arrasado.

161
00:13:46,225 --> 00:13:47,426
Ainda estou exausto.

162
00:13:47,426 --> 00:13:48,561
Ok, e?

163
00:13:48,561 --> 00:13:49,295
Eu também.

164
00:13:49,762 --> 00:13:51,197
Aposto que você não se lembra do meu
nome.

165
00:13:54,099 --> 00:13:57,736
Olha, estou exausto
e preciso descansar um pouco.

166
00:13:57,736 --> 00:14:01,507
Então, até que tudo isso acabe,
você pode deitar aqui mesmo,

167
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
ou dormir na cadeira.

168
00:14:03,008 --> 00:14:04,710
Não, estou bem.

169
00:14:04,710 --> 00:14:05,878
Não estou muito cansado.

170
00:14:06,779 --> 00:14:08,948
Só vou pegar minha mochila.

171
00:14:08,948 --> 00:14:10,883
Mas você tem que se deitar.

172
00:14:10,883 --> 00:14:12,418
Por que eu tenho que me deitar?

173
00:14:12,418 --> 00:14:15,588
Bem, eu não consigo dormir e
você está vagando por aí.

174
00:14:46,018 --> 00:14:47,253
O que você está lendo?

175
00:14:48,687 --> 00:14:49,521
"Infeliz."

176
00:14:51,657 --> 00:14:52,591
Você leu?

177
00:14:53,659 --> 00:14:54,360
Hum-hm.

178
00:14:54,727 --> 00:14:56,729
Sim, você gosta?

179
00:14:56,729 --> 00:14:59,131
Sim, é legal.

180
00:14:59,131 --> 00:15:01,066
Você estudou Franz em
Berkeley.

181
00:15:03,535 --> 00:15:08,340
Oh, ei, desculpe, hum, eu não quis dizer
para bisbilhotar.

182
00:15:08,340 --> 00:15:12,978
Acabei de ver seu suéter CAL
em, você sabe, no seu quarto.

183
00:15:12,978 --> 00:15:15,281
Berkeley, isso é realmente
impressionante.

184
00:15:17,249 --> 00:15:19,118
Eu os li pela primeira vez em alta
escola.

185
00:15:19,118 --> 00:15:21,553
Nossa, o que
ensino médio você frequentou?

186
00:15:23,022 --> 00:15:24,723
E você?

187
00:15:24,723 --> 00:15:26,292
Quando você os leu pela primeira vez?

188
00:15:26,292 --> 00:15:28,894
Uh, você sabe, eu tomei um
cursos de estudos afro para casais

189
00:15:28,894 --> 00:15:29,962
no estado de Chico.

190
00:15:31,397 --> 00:15:32,064
Sim.

191
00:15:32,064 --> 00:15:33,799
E meu,

192
00:15:33,799 --> 00:15:36,969
você sabe, meu professor deu
me esta cópia antes de ele morrer.

193
00:15:37,903 --> 00:15:39,505
Isso é muito ruim.

194
00:15:39,505 --> 00:15:41,507
Não, está tudo bem.

195
00:15:41,507 --> 00:15:43,042
Na verdade, isso tem acontecido com
eu

196
00:15:43,042 --> 00:15:45,945
em cinco países diferentes.

197
00:15:45,945 --> 00:15:48,414
Isso é muita viagem para
um livro.

198
00:15:48,414 --> 00:15:50,916
Bem, ele era meu favorito
professor,

199
00:15:50,916 --> 00:15:53,018
e é um livro muito bom.

200
00:15:55,554 --> 00:15:56,255
E você?

201
00:15:56,789 --> 00:15:59,325
Você tem alguma coisa
valioso que você mantém com você?

202
00:15:59,325 --> 00:16:00,192
Não.

203
00:16:01,060 --> 00:16:02,594
Realmente?

204
00:16:02,594 --> 00:16:04,330
E tudo isso, tipo,
móveis

205
00:16:04,330 --> 00:16:08,133
e a, você sabe, a massa
e, e a arte e outras coisas.

206
00:16:09,902 --> 00:16:11,103
São apenas coisas.

207
00:16:17,209 --> 00:16:19,745
Ei, eu sinto muito por
gritando com você.

208
00:16:19,745 --> 00:16:21,480
Sem problemas.

209
00:16:21,480 --> 00:16:23,315
E por te chamar de gueto.

210
00:16:24,316 --> 00:16:27,219
Hum, não me lembro
você está me chamando de gueto.

211
00:16:27,219 --> 00:16:30,622
Bem, eu fiz, você sabe,
bem baixinho.

212
00:16:32,691 --> 00:16:34,093
E eu sinto muito.

213
00:16:34,093 --> 00:16:36,095
OK.

214
00:16:36,095 --> 00:16:37,129
OK?

215
00:16:37,796 --> 00:16:38,497
É isso?

216
00:16:38,831 --> 00:16:40,733
O que você quer que eu diga?

217
00:16:40,733 --> 00:16:46,138
Eu não sei, que tal,
"Sinto muito, ou" peço desculpas "ou.

218
00:16:46,138 --> 00:16:47,539
Para quê? - Sério?

219
00:16:49,341 --> 00:16:52,111
Ah, tudo bem.

220
00:16:52,111 --> 00:16:57,683
Bem, me desculpe por ser cruel.

221
00:16:57,683 --> 00:17:00,285
Sim, não, esqueça
isso, não é tão sério.

222
00:17:02,254 --> 00:17:04,289
Ok.

223
00:17:04,289 --> 00:17:07,559
Lucas.

224
00:17:07,559 --> 00:17:10,629
Sinto muito, sério.

225
00:17:12,898 --> 00:17:14,666
Ok.

226
00:17:14,666 --> 00:17:18,771
Ah, obrigado.

227
00:17:18,771 --> 00:17:20,439
Obrigado, o quê?

228
00:17:23,675 --> 00:17:27,813
Hum, olhe, eu estou, eu estou
tentando, eu, eu realmente estou.

229
00:17:27,813 --> 00:17:30,816
Ok.

230
00:17:30,816 --> 00:17:35,054
E sim, eu os fiz.

231
00:17:35,054 --> 00:17:36,121
Uau.

232
00:17:38,190 --> 00:17:39,324
Isso é alguma coisa.

233
00:17:40,826 --> 00:17:41,727
Obrigado.

234
00:17:44,530 --> 00:17:48,434
Não, sério, você
tem uma voz tão forte.

235
00:17:51,837 --> 00:17:56,809
E acabei de terminar este.

236
00:17:56,809 --> 00:18:00,112
Ah, uau, lindo.

237
00:18:00,112 --> 00:18:01,313
Você se importa se eu.

238
00:18:04,416 --> 00:18:09,588
Isso é tão, tão melancólico,
e, e, uh, sombrio, certo?

239
00:18:13,225 --> 00:18:15,594
É o que você diz, é
subjetivo.

240
00:18:15,594 --> 00:18:16,462
Hum.

241
00:18:20,466 --> 00:18:23,535
Vou emoldurá-lo a seguir
semana.

242
00:18:24,903 --> 00:18:26,472
Então, por que você pinta?

243
00:18:27,973 --> 00:18:28,874
Não sei.

244
00:18:30,042 --> 00:18:33,045
Me deixa feliz, eu acho.

245
00:18:33,045 --> 00:18:36,782
A arte não tem julgamento ou
expectativa.

246
00:18:38,317 --> 00:18:40,586
O trabalho é o trabalho, sabe?

247
00:18:40,586 --> 00:18:44,323
Bem, merda, quero dizer, você é uma merda
bom.

248
00:18:44,323 --> 00:18:48,260
Tipo, tipo, realmente, realmente,
muito bom.

249
00:18:50,095 --> 00:18:51,163
Obrigado.

250
00:18:52,498 --> 00:18:55,000
Quer dizer, eu simplesmente sinto
privilegiado por estar aqui.

251
00:18:56,168 --> 00:18:56,902
Agora você está sendo engraçado.

252
00:18:57,269 --> 00:18:59,671
Ah, não, não, estou falando sério.

253
00:19:02,141 --> 00:19:04,243
Você é mais inteligente e você é,
você é criativo,

254
00:19:04,243 --> 00:19:09,815
e, e sabe, você é apenas
muito bonito.

255
00:19:09,815 --> 00:19:12,184
Hum, muito bonito.

256
00:19:12,184 --> 00:19:13,519
Sim. - Hum.

257
00:19:14,786 --> 00:19:18,724
Mm, com um dos, hum,
pescoços mais bonitos que já vi.

258
00:19:18,724 --> 00:19:21,059
Sim, eu me lembro do
elogio.

259
00:19:21,059 --> 00:19:21,793
Oh sim.

260
00:19:22,060 --> 00:19:23,061
Um pescoço, como uma gazela.

261
00:19:23,061 --> 00:19:23,795
Hum-hmm.

262
00:19:24,163 --> 00:19:26,698
Engraçado, você pode se lembrar disso,

263
00:19:26,698 --> 00:19:30,169
mas você não consegue se lembrar do meu nome.

264
00:19:30,169 --> 00:19:31,670
Hum.

265
00:19:34,239 --> 00:19:38,210
Hum, não tenho certeza se podemos, uh.

266
00:19:42,080 --> 00:19:43,348
O que você está fazendo?

267
00:19:44,683 --> 00:19:45,551
Nada.

268
00:19:46,485 --> 00:19:47,219
OK.

269
00:19:47,519 --> 00:19:49,288
Bem, parece algo.

270
00:19:58,997 --> 00:20:00,465
Você está pronto?

271
00:20:00,465 --> 00:20:03,202
Você está pronto?

272
00:20:03,202 --> 00:20:07,005
Oh, não, estou, estou, estou
definitivamente pronto.

273
00:20:07,005 --> 00:20:09,174
Tem certeza que? - Ah, tenho certeza?

274
00:20:09,174 --> 00:20:10,909
Sim, tenho certeza.

275
00:20:10,909 --> 00:20:12,110
Muito claramente.

276
00:20:12,110 --> 00:20:15,781
Muito claramente certo.

277
00:20:19,117 --> 00:20:19,985
Espere, espere, espere.

278
00:20:21,286 --> 00:20:22,955
Diga-me seu nome.

279
00:20:22,955 --> 00:20:24,189
Não posso.

280
00:20:24,189 --> 00:20:24,957
Por que não?

281
00:20:25,257 --> 00:20:26,792
Você deveria ter se lembrado.

282
00:20:27,793 --> 00:20:29,294
Vamos, agora.

283
00:20:29,294 --> 00:20:30,362
Não.

284
00:20:31,230 --> 00:20:32,297
Linda, por favor.

285
00:20:33,966 --> 00:20:34,833
Linda, linda,
lindo, lindo, lindo, por favor.

286
00:20:35,434 --> 00:20:36,501
Linda, por favor.

287
00:20:42,307 --> 00:20:44,309
Linda, por favor, linda, por favor.

288
00:20:46,311 --> 00:20:47,246
Asha.

289
00:20:47,246 --> 00:20:49,081
Asha. - Hum-hum.

290
00:20:49,081 --> 00:20:50,649
Asha, é isso. - Sim.

291
00:20:50,649 --> 00:20:52,150
Sim.

292
00:20:55,354 --> 00:20:57,389
Você está feliz agora? - Estou muito
feliz.

293
00:21:00,158 --> 00:21:00,993
Bem, só para ficar claro,

294
00:21:01,693 --> 00:21:04,830
você, você não tem como um
namorado ou nada, não é?

295
00:21:04,830 --> 00:21:05,697
O que?

296
00:21:05,697 --> 00:21:07,566
Não.

297
00:21:07,566 --> 00:21:11,169
Não, vamos lá. - Ok,
ok.

298
00:21:18,176 --> 00:21:19,044
Ai.

299
00:21:19,044 --> 00:21:20,012
Shh, quieto.

300
00:21:29,321 --> 00:21:30,155
OK.

301
00:21:31,123 --> 00:21:32,224
Ok, então, lembre-se de antes

302
00:21:32,524 --> 00:21:34,493
quando você me perguntou se eu
tinha namorado e eu disse não.

303
00:21:34,493 --> 00:21:35,861
Sim, há cinco minutos?

304
00:21:35,861 --> 00:21:36,895
Sim.

305
00:21:36,895 --> 00:21:37,696
Você mentiu? - Eu menti.

306
00:21:38,030 --> 00:21:40,699
Exceto que ele não é meu
namorado, ele é meu noivo,

307
00:21:40,699 --> 00:21:42,834
então, tecnicamente, eu não menti.

308
00:21:42,834 --> 00:21:44,436
Um noivo, merda.

309
00:21:44,436 --> 00:21:45,037
E ele está na porta.

310
00:21:45,037 --> 00:21:45,837
O que?

311
00:21:45,837 --> 00:21:46,405
Eu sei.

312
00:21:46,672 --> 00:21:47,506
Você vai se esconder ali.

313
00:21:47,506 --> 00:21:48,473
OK? - Ok, mas eu.

314
00:21:49,541 --> 00:21:53,211
Mas ele é grande e odeia
pessoas brancas.

315
00:21:53,211 --> 00:21:55,247
Bem, você está falando sobre
aquele cara na foto?

316
00:21:55,247 --> 00:21:56,415
Então, você estava olhando
minhas coisas?

317
00:21:56,415 --> 00:21:57,482
Sim, eu estava só um pouco.

318
00:21:57,482 --> 00:21:58,216
Por que você mentiu?

319
00:21:58,617 --> 00:21:59,818
O que você quer dizer com por que eu
mentir?

320
00:21:59,818 --> 00:22:01,887
Ok, olha, e eu também não estou
branco.

321
00:22:01,887 --> 00:22:04,523
Ok, aparência branca,
atuação branca, tanto faz.

322
00:22:04,523 --> 00:22:06,058
De qualquer forma, ele está na porta.

323
00:22:06,058 --> 00:22:07,259
Não, esse cara é grande pra caralho.

324
00:22:07,259 --> 00:22:08,894
Sim, ele jogou bola profissional.

325
00:22:08,894 --> 00:22:10,262
Ah, sério, onde?

326
00:22:10,262 --> 00:22:11,730
Linebacker do Santos.

327
00:22:11,730 --> 00:22:13,632
Você quer dizer os Santos de Nova York?

328
00:22:14,566 --> 00:22:16,902
Ouça, apenas vá até lá
aí, ok?

329
00:22:16,902 --> 00:22:17,769
E reze.

330
00:22:18,337 --> 00:22:19,137
Eu sou agnóstico.

331
00:22:19,538 --> 00:22:21,606
Nunca é tarde para começar,
ok?

332
00:22:29,681 --> 00:22:31,183
Olá?

333
00:22:34,319 --> 00:22:35,320
Um segundo.

334
00:22:41,059 --> 00:22:41,893
Oi.

335
00:22:43,362 --> 00:22:45,797
Posso ajudar? - Noite,
senhora.

336
00:22:45,797 --> 00:22:48,600
Importa-se se eu entrar e tomar um
olhar ao redor?

337
00:22:51,303 --> 00:22:53,071
O que está acontecendo
aí?

338
00:22:54,172 --> 00:22:55,574
Este é o seu lugar?

339
00:22:59,111 --> 00:23:00,912
Quando podemos partir?

340
00:23:00,912 --> 00:23:03,315
Há um criminoso em fuga no
solto.

341
00:23:03,315 --> 00:23:04,783
Estamos suspeitando que ele está
se escondendo

342
00:23:04,783 --> 00:23:07,886
em uma dessas casas.

343
00:23:07,886 --> 00:23:10,789
Então você trancou
toda a vizinhança?

344
00:23:10,789 --> 00:23:11,623
Sim.

345
00:23:12,591 --> 00:23:14,426
Ele roubou algumas pessoas.

346
00:23:14,426 --> 00:23:17,763
Policiais baleados, sequestraram o
cachorro.

347
00:23:17,763 --> 00:23:20,465
Hum, isso é sério.

348
00:23:21,867 --> 00:23:23,468
Mais alguém aqui com você?

349
00:23:23,468 --> 00:23:24,503
Não.

350
00:23:25,404 --> 00:23:26,371
Viu algo estranho?

351
00:23:26,371 --> 00:23:28,240
Pensei ter ouvido policiais.

352
00:23:28,240 --> 00:23:30,642
Oh, está, uh, está tudo bem?

353
00:23:30,642 --> 00:23:32,110
Eu pensei que você
disse que você estava aqui sozinho.

354
00:23:32,110 --> 00:23:33,011
Uh, quem é você?

355
00:23:33,011 --> 00:23:34,146
Isto é, hum.

356
00:23:36,581 --> 00:23:38,250
Lucas, Lucas Cristiano.

357
00:23:38,250 --> 00:23:39,050
Seriamente?

358
00:23:39,284 --> 00:23:41,153
Seu sobrenome é cristão.

359
00:23:41,153 --> 00:23:43,889
Senhor, eu vou precisar de você
para vestir uma camisa, por favor.

360
00:23:43,889 --> 00:23:47,793
Oficial, senhora, hum, eu tenho
lugares para estar,

361
00:23:47,793 --> 00:23:49,594
então quando podemos partir?

362
00:23:49,594 --> 00:23:51,763
Você tem algum lugar
ser?

363
00:23:52,864 --> 00:23:53,498
Onde?

364
00:23:53,732 --> 00:23:56,034
Isso é da sua conta, senhora.

365
00:23:56,034 --> 00:23:57,202
Apenas faça o seu trabalho.

366
00:24:01,473 --> 00:24:02,674
Tenha uma boa noite.

367
00:24:13,151 --> 00:24:14,619
Porra.

368
00:24:14,619 --> 00:24:15,654
Você está bem?

369
00:24:16,855 --> 00:24:19,291
Eu sabia que não deveria ter feito
isso.

370
00:24:19,291 --> 00:24:22,627
Ah, Deus.

371
00:24:23,829 --> 00:24:27,065
Asha, que porra é essa.

372
00:24:39,711 --> 00:24:40,879
Aonde você vai?

373
00:24:41,580 --> 00:24:43,248
Para a varanda dos fundos.

374
00:24:46,218 --> 00:24:47,252
Você vem?

375
00:24:47,252 --> 00:24:47,986
Yeah, yeah.

376
00:24:48,353 --> 00:24:50,589
Não, não, definitivamente, estou indo.

377
00:24:50,589 --> 00:24:52,457
♪ Eu nunca fui embora

378
00:24:52,457 --> 00:24:56,127
♪ Você faz isso sempre

379
00:24:56,127 --> 00:24:57,729
♪ Não somos iguais

380
00:24:57,729 --> 00:24:59,731
♪ O amor não é fácil

381
00:24:59,731 --> 00:25:00,765
Vamos.

382
00:25:00,765 --> 00:25:03,101
Ah, estou indo.

383
00:25:03,101 --> 00:25:04,703
♪ Lutando contra seu demônio

384
00:25:04,703 --> 00:25:07,706
♪ Ainda não consigo foder minha alma

385
00:25:07,706 --> 00:25:10,642
♪ Pegue isso, pegue isso

386
00:25:10,642 --> 00:25:12,611
♪ Cuidado com a respiração

387
00:25:12,611 --> 00:25:13,812
♪ Veja isso

388
00:25:13,812 --> 00:25:16,615
♪ Abaixe-se, sente-se

389
00:25:16,615 --> 00:25:17,749
♪ Você sente isso

390
00:25:17,749 --> 00:25:23,154
♪ Pegue isso

391
00:25:23,154 --> 00:25:25,357
♪ Veja isso

392
00:25:31,363 --> 00:25:35,066
Você sabe, às vezes,

393
00:25:35,066 --> 00:25:40,472
você realmente gosta de ouvir, o
a rodovia parece o oceano.

394
00:25:40,472 --> 00:25:43,608
Em primeiro lugar, um, não, eu
não soe como uma rodovia.

395
00:25:43,608 --> 00:25:46,845
E segundo, não mude o
assunto.

396
00:25:46,845 --> 00:25:50,248
Ter um noivo é uma grande besteira
omissão.

397
00:25:50,248 --> 00:25:51,483
Segure o julgamento, mano.

398
00:25:51,483 --> 00:25:52,250
Você é quem vai para casa

399
00:25:52,684 --> 00:25:55,387
com pessoas aleatórias do Dragon
Portão.

400
00:25:55,387 --> 00:25:57,088
Deixe isso penetrar.

401
00:25:57,088 --> 00:25:59,891
Dragon Gate, eu poderia ter sido um
assassino.

402
00:25:59,891 --> 00:26:02,060
Sim, fatos.

403
00:26:02,060 --> 00:26:04,930
Além disso, estamos praticamente
quebrado agora.

404
00:26:06,064 --> 00:26:08,366
Como vocês estão
terminou se vocês estivessem noivos?

405
00:26:08,366 --> 00:26:09,668
Ele está noivo.

406
00:26:12,304 --> 00:26:13,838
Eu não entendo.

407
00:26:15,040 --> 00:26:19,077
Eu terminei com ele,
e então ele propôs.

408
00:26:20,478 --> 00:26:21,212
Uau.

409
00:26:21,479 --> 00:26:23,081
Sim, foda-se, certo?

410
00:26:23,081 --> 00:26:25,183
Não, eu acho bonito
inteligente.

411
00:26:26,418 --> 00:26:30,088
Quero dizer, se você tentar quebrar
comigo, vou propor também.

412
00:26:33,592 --> 00:26:34,893
OK.

413
00:26:35,126 --> 00:26:40,231
De qualquer forma, eu não aceitei,
então é apenas uma oferta unilateral.

414
00:26:40,231 --> 00:26:43,435
Bem, ele te deu
um anel e tudo mais?

415
00:26:43,435 --> 00:26:45,604
Sim, mas estou devolvendo.

416
00:26:45,604 --> 00:26:47,706
Sim, claro, você é.

417
00:26:47,706 --> 00:26:49,174
Não, sério,

418
00:26:49,174 --> 00:26:52,811
Eu tentei rejeitá-lo, mas
ele forçou no meu dedo.

419
00:26:52,811 --> 00:26:55,580
Como ele
forçar você a pegar um anel?

420
00:26:55,580 --> 00:26:57,849
Na frente de nossa família e
amigos.

421
00:26:58,783 --> 00:27:00,118
Se você diz isso.

422
00:27:00,118 --> 00:27:02,520
Ok, a avó dele era
lá.

423
00:27:02,520 --> 00:27:04,222
Foi muita pressão.

424
00:27:04,222 --> 00:27:06,391
Há quanto tempo vocês dois estão
juntos?

425
00:27:06,391 --> 00:27:07,659
Tempo suficiente.

426
00:27:16,134 --> 00:27:17,669
Agora, você não parece
como se você fosse de Oakland.

427
00:27:17,669 --> 00:27:20,605
Eu sou de Bakersville. - Caramba.

428
00:27:21,640 --> 00:27:23,475
Você já esteve?

429
00:27:23,475 --> 00:27:24,709
Deus, não.

430
00:27:24,709 --> 00:27:25,644
Passei algumas vezes.

431
00:27:25,644 --> 00:27:26,378
Isso foi o suficiente.

432
00:27:26,978 --> 00:27:29,180
Sim, sim,
você provavelmente está certo.

433
00:27:31,750 --> 00:27:33,485
Então me diga como alguém

434
00:27:33,485 --> 00:27:36,955
com um sobrenome como
Cristão se torna agnóstico?

435
00:27:36,955 --> 00:27:39,090
Provavelmente lendo muitos
livros.

436
00:27:39,090 --> 00:27:42,160
Você sabe, comece a questionar
tudo e todos.

437
00:27:44,496 --> 00:27:45,764
Seus pais são fanáticos?

438
00:27:45,764 --> 00:27:47,599
Sim, extremamente.

439
00:27:47,599 --> 00:27:48,733
Você?

440
00:27:48,733 --> 00:27:49,634
Eu acredito em Deus,

441
00:27:50,101 --> 00:27:54,839
uh, eu sou mais fiel
do que religioso, eu acho.

442
00:27:56,041 --> 00:27:58,309
comecei a estudar
a história da Bíblia,

443
00:27:58,309 --> 00:28:01,212
e há muitos buracos
essa história.

444
00:28:01,212 --> 00:28:02,981
Exatamente.

445
00:28:02,981 --> 00:28:06,351
Mas ainda assim você
não posso negar um poder superior.

446
00:28:06,351 --> 00:28:08,386
Bem, eu posso fazer um bom
argumento.

447
00:28:08,386 --> 00:28:10,922
Cara, algo ou alguém

448
00:28:10,922 --> 00:28:12,891
tem que estar controlando a merda
aqui embaixo.

449
00:28:12,891 --> 00:28:14,793
Confie em mim, não é.

450
00:28:25,170 --> 00:28:29,040
Então eu acho que Deus não, uh,
ordenar seus passos para Oakland?

451
00:28:29,040 --> 00:28:30,542
Não, esse foi Josh.

452
00:28:32,510 --> 00:28:34,145
Josh é o seu Jesus.

453
00:28:34,145 --> 00:28:36,481
Não, ele era meu
colega de quarto na Chico State.

454
00:28:36,481 --> 00:28:40,118
Ele me conectou com
um show no dispensário.

455
00:28:41,553 --> 00:28:43,154
Você já viu, hum,

456
00:28:43,154 --> 00:28:46,424
qualquer coisa louca trabalhando no
lojas de maconha?

457
00:28:46,424 --> 00:28:48,026
Não.

458
00:28:48,026 --> 00:28:50,495
Quer dizer, eu vi uma senhora passar
longe de acertar um Dab com muita força.

459
00:28:50,495 --> 00:28:55,467
É isso, tipo
sem roubos ou nada?

460
00:28:55,467 --> 00:28:56,968
Não, foi muito frio.

461
00:28:58,336 --> 00:28:59,237
E você?

462
00:28:59,504 --> 00:29:01,973
Qual é o mais louco
coisa que você já viu em um trabalho?

463
00:29:04,909 --> 00:29:06,711
Havia isso como um trabalho

464
00:29:06,711 --> 00:29:08,847
que eu tinha logo depois da lei
escola.

465
00:29:10,115 --> 00:29:13,284
Anos atrás, eu trabalhava como escriturário
um juiz criminal em Maryland.

466
00:29:13,284 --> 00:29:14,018
Atendente?

467
00:29:14,018 --> 00:29:15,587
Isso é como uma secretária?

468
00:29:15,587 --> 00:29:17,155
Não, eu era escriturário.

469
00:29:17,155 --> 00:29:18,056
Então, o que um escriturário faz?

470
00:29:18,523 --> 00:29:21,593
Coisas legais, como eu
iria, uh, escrever resumos

471
00:29:21,593 --> 00:29:24,195
e fazer pesquisas para o juiz.

472
00:29:25,530 --> 00:29:28,133
Então, houve um caso,

473
00:29:28,133 --> 00:29:30,268
e penso nisso às vezes,

474
00:29:30,268 --> 00:29:33,271
um cara foi morto dois
horas da tarde

475
00:29:33,271 --> 00:29:37,208
no centro de Baltimore,
algum tipo de coisa de gangue.

476
00:29:37,208 --> 00:29:38,743
Uh, as ruas estavam lotadas,

477
00:29:38,743 --> 00:29:40,812
mas apenas uma testemunha ocular veio
para frente,

478
00:29:40,812 --> 00:29:43,915
um garotinho, tipo, oito anos
velho.

479
00:29:43,915 --> 00:29:47,418
Um garotinho disse que
vi um cara com uma máscara de esqui,

480
00:29:47,418 --> 00:29:52,757
atirar na vítima e depois
depois, puxe a máscara para cima e corra.

481
00:29:52,757 --> 00:29:55,326
Ele disse que, uh, reconheceu o
réu

482
00:29:55,326 --> 00:29:55,894
do bairro.

483
00:29:56,161 --> 00:29:58,429
E você acreditou nesse garoto?

484
00:29:58,429 --> 00:29:59,597
Sim.

485
00:29:59,597 --> 00:30:00,999
OK.

486
00:30:00,999 --> 00:30:03,034
Mas, uh, quão perto ele estava?

487
00:30:03,034 --> 00:30:05,303
O garoto? - Sim.

488
00:30:05,303 --> 00:30:07,438
Uh, ele estava em um apartamento
edifício,

489
00:30:07,438 --> 00:30:11,176
logo acima do tiroteio,
tipo três andares acima.

490
00:30:11,176 --> 00:30:12,710
Isso está muito longe.

491
00:30:12,710 --> 00:30:14,679
Sim, mas o garotinho estava
claro,

492
00:30:14,679 --> 00:30:19,050
como se ele conhecesse esse cara com certeza.

493
00:30:20,285 --> 00:30:24,823
Além disso, eu poderia dizer que ele fez
isso.

494
00:30:24,823 --> 00:30:25,857
Como?

495
00:30:27,292 --> 00:30:32,297
Eu sei que isso está errado,
mas ele apenas parecia culpado.

496
00:30:32,297 --> 00:30:37,302
Tipo, ele era o mais sinistro
pessoa que eu já vi, sempre.

497
00:30:37,302 --> 00:30:41,806
Ele iria zombar do
promotor e zombar do juiz.

498
00:30:41,806 --> 00:30:44,075
Quando a chamada para o 911 foi tocada,

499
00:30:44,075 --> 00:30:46,945
a família da vítima ficou realmente
emocional.

500
00:30:46,945 --> 00:30:51,516
Mas quando ele os viu
chorando, ele começou a rir.

501
00:30:52,784 --> 00:30:54,219
Ele já mexeu com você?

502
00:30:55,420 --> 00:30:57,288
Sim.

503
00:30:57,288 --> 00:30:59,490
Quando ele estava sendo zangado
examinado pela acusação,

504
00:30:59,490 --> 00:31:02,927
eles o colocaram nisso
máscara de esqui e depois tirá-la,

505
00:31:02,927 --> 00:31:06,030
coloque e pegue
apagado repetidas vezes.

506
00:31:06,030 --> 00:31:07,398
Foi muito estressante.

507
00:31:07,398 --> 00:31:08,299
Sim, posso imaginar.

508
00:31:08,633 --> 00:31:13,304
Mas cada
vez que ele puxou a máscara,

509
00:31:13,972 --> 00:31:15,573
ele fez uma careta para mim.

510
00:31:15,573 --> 00:31:17,242
O que, por que você?

511
00:31:17,242 --> 00:31:19,143
Não sei.

512
00:31:19,143 --> 00:31:22,981
Mas, uh, era meu trabalho levar
a máscara

513
00:31:22,981 --> 00:31:26,251
e coloque-o de volta no
sala de provas.

514
00:31:26,251 --> 00:31:30,455
Um dia fui alcançar
por isso e ele não iria desistir.

515
00:31:30,455 --> 00:31:31,322
Merda.

516
00:31:34,192 --> 00:31:36,694
E eu fui e procurei
novamente,

517
00:31:36,694 --> 00:31:39,998
e então ele me puxou em direção
ele.

518
00:31:39,998 --> 00:31:43,268
O oficial de justiça atropelou
e ele finalmente deixou passar.

519
00:31:43,268 --> 00:31:45,536
Bem, o que aconteceu, você estava
com medo?

520
00:31:45,536 --> 00:31:48,640
Não, quero dizer, eu sabia
ele não podia fazer nada.

521
00:31:49,707 --> 00:31:51,209
O que aconteceu com o caso?

522
00:31:53,011 --> 00:31:54,445
Ele desceu.

523
00:31:54,445 --> 00:31:55,613
Sério?

524
00:31:55,613 --> 00:31:56,648
Como?

525
00:31:56,648 --> 00:31:57,949
O júri não achou

526
00:31:57,949 --> 00:32:00,418
que o menino pudesse reconhecer o
réu

527
00:32:00,418 --> 00:32:03,688
com a máscara cobrindo parcialmente
o rosto dele.

528
00:32:03,688 --> 00:32:05,223
Então a máscara fez o seu trabalho.

529
00:32:07,392 --> 00:32:08,459
Literalmente.

530
00:32:08,459 --> 00:32:11,229
Mas isso não é o mais louco
parte.

531
00:32:11,229 --> 00:32:15,566
Então, alguns meses depois, estou
no trabalho,

532
00:32:15,566 --> 00:32:18,970
hum, e eu corri para baixo
para colocar dinheiro no meu medidor.

533
00:32:18,970 --> 00:32:22,707
E você sabe como pode simplesmente
veja

534
00:32:22,707 --> 00:32:25,944
e, tipo, sentir alguém,
tipo, olhando para você?

535
00:32:27,378 --> 00:32:30,181
Bem, eu olho para cima e quem eu
vê?

536
00:32:30,915 --> 00:32:32,917
Ele? - Ele.

537
00:32:32,917 --> 00:32:34,185
Uau.

538
00:32:34,185 --> 00:32:35,186
Ele disse alguma coisa?

539
00:32:35,186 --> 00:32:36,788
O que você fez?

540
00:32:36,788 --> 00:32:38,056
Ele sorriu.

541
00:32:38,790 --> 00:32:40,091
Passei por aqui.

542
00:32:40,792 --> 00:32:41,659
Mas então.

543
00:32:43,695 --> 00:32:45,063
Mas então?

544
00:32:45,063 --> 00:32:46,130
Bem.

545
00:32:48,733 --> 00:32:50,568
Ele se lançou sobre mim. - Ah, ah, Deus.

546
00:32:53,137 --> 00:32:55,373
Não, estou brincando, não, ele
não.

547
00:32:55,373 --> 00:32:58,476
Ele não se lançou sobre mim, ele
apenas sorriu e passou.

548
00:33:03,081 --> 00:33:04,949
Mas você disse, Deus.

549
00:33:04,949 --> 00:33:05,950
Não, eu não fiz.

550
00:33:05,950 --> 00:33:07,485
Sim, sim, sim, não,

551
00:33:07,485 --> 00:33:09,187
você literalmente pediu
Deus.

552
00:33:09,187 --> 00:33:11,155
Não, eu não fiz isso, você está sendo
ridículo.

553
00:33:11,155 --> 00:33:13,925
Você não pode me ouvir por causa disso
rodovia.

554
00:33:13,925 --> 00:33:18,062
Vamos, cara, vamos
dentro, estou com muito frio.

555
00:33:33,311 --> 00:33:38,516
♪ Tenho que estar com medo

556
00:33:40,385 --> 00:33:45,556
♪ Tenho que estar com medo

557
00:33:48,493 --> 00:33:53,664
♪ Tenho que estar com medo

558
00:34:01,439 --> 00:34:06,644
♪ Tenho que estar com medo

559
00:34:08,880 --> 00:34:14,052
♪ Tenho que estar com medo

560
00:34:16,554 --> 00:34:21,759
♪ Tenho que estar com medo

561
00:34:36,374 --> 00:34:38,643
Ei, posso usar o banheiro?

562
00:34:38,643 --> 00:34:40,211
Hum, vá em frente.

563
00:34:47,485 --> 00:34:48,286
OK.

564
00:34:48,820 --> 00:34:53,691
Como um novo
cadeira ou alguma merda.

565
00:35:49,981 --> 00:35:51,449
Lucas.

566
00:35:51,449 --> 00:35:53,151
Lucas, você pode me ouvir?

567
00:35:53,151 --> 00:35:55,686
Onde você está?

568
00:35:59,257 --> 00:36:00,925
Está tudo bem?

569
00:36:02,426 --> 00:36:04,362
Estou ficando preocupado.

570
00:36:05,730 --> 00:36:06,597
Lucas.

571
00:36:09,667 --> 00:36:10,635
Lucas, você pode me ouvir, onde
você é?

572
00:36:10,635 --> 00:36:11,169
Lucas?

573
00:36:15,973 --> 00:36:19,644
Sim, estou, sinto muito
sobre isso.

574
00:36:19,644 --> 00:36:20,511
Hum-hm.

575
00:36:45,703 --> 00:36:46,571
Você está bem?

576
00:36:50,141 --> 00:36:53,578
Não há carne neste lugar,
mas você fuma de um vape.

577
00:37:06,624 --> 00:37:08,459
Acho que você é um bom escritor.

578
00:37:11,195 --> 00:37:13,130
Por que você mexeu nas minhas coisas?

579
00:37:13,130 --> 00:37:14,398
Curioso.

580
00:37:14,398 --> 00:37:15,733
Hum, feliz agora?

581
00:37:17,168 --> 00:37:18,736
Posso ler mais um pouco?

582
00:37:20,104 --> 00:37:20,972
Não.

583
00:37:20,972 --> 00:37:22,039
Vamos.

584
00:37:22,506 --> 00:37:26,010
Eu mostrei meu trabalho para vocês e eu,
Nunca mostro meu trabalho a ninguém.

585
00:37:29,814 --> 00:37:30,781
Por favor?

586
00:37:33,951 --> 00:37:34,785
OK.

587
00:37:36,287 --> 00:37:37,755
Claro.

588
00:37:44,629 --> 00:37:47,031
Obrigado. - Hum, você é
Bem-vindo.

589
00:38:03,748 --> 00:38:05,883
"Todas as manhãs estou aqui."

590
00:38:05,883 --> 00:38:07,118
Ok, você não precisa ler
em voz alta.

591
00:38:07,518 --> 00:38:11,055
"Na esquina da Turner
Pista e estrada de sinalização,

592
00:38:11,989 --> 00:38:13,758
atrás da floresta.

593
00:38:13,758 --> 00:38:17,762
Não é realmente perto da minha casa,
nem está a caminho do trabalho.

594
00:38:17,762 --> 00:38:21,032
Não é nem fácil chegar,

595
00:38:21,032 --> 00:38:25,136
mas é o único lugar
Posso encontrá-la regularmente.

596
00:38:25,136 --> 00:38:26,003
Deus.

597
00:38:27,538 --> 00:38:30,141
Se a paz pudesse ser uma coisa, um
única coisa,

598
00:38:30,141 --> 00:38:32,543
então seria este lugar.

599
00:38:32,543 --> 00:38:35,346
Parece que tudo que você
queria fazer,

600
00:38:35,346 --> 00:38:37,581
tudo o que você queria ser,

601
00:38:37,581 --> 00:38:39,684
a esperança que faz você
acho que coisas horríveis

602
00:38:39,684 --> 00:38:43,554
logo passará estão todos dentro
abundância frutífera aqui.

603
00:38:44,522 --> 00:38:47,224
A sensação de calma é contagiante.

604
00:38:47,224 --> 00:38:50,761
Ela costumava sair
cidade, mas ficou muito difícil.

605
00:38:50,761 --> 00:38:54,932
Um lugar onde os sentimentos não
matéria e lágrimas passam despercebidas.

606
00:38:54,932 --> 00:38:56,834
O tipo de lugar onde eles
continuará

607
00:38:56,834 --> 00:38:59,203
bater em suas mãos até que elas
pneu,

608
00:38:59,203 --> 00:39:01,138
então eles irão para o seu rosto.

609
00:39:01,138 --> 00:39:04,508
A menos que você caia no
chão, então os pés saem.

610
00:39:05,309 --> 00:39:07,144
Sua única opção é correr

611
00:39:07,144 --> 00:39:08,646
e talvez voltar com um grupo

612
00:39:08,646 --> 00:39:11,782
que é maior e mais resistente do que
deles,

613
00:39:11,782 --> 00:39:15,686
mas é improvável, impossível
mesmo.

614
00:39:15,686 --> 00:39:18,489
Eles são daqui
encarnado dos escombros

615
00:39:18,489 --> 00:39:21,525
que cobre a maior parte do espaço aberto
terra.

616
00:39:21,525 --> 00:39:23,327
Você deveria ver isso.

617
00:39:23,327 --> 00:39:25,196
Crianças brincando no topo de montanhas de
pedras

618
00:39:25,196 --> 00:39:29,133
e pedras quase tão altas
como os poucos edifícios restantes

619
00:39:29,133 --> 00:39:33,604
que brotam da calçada,
como gigantescas ervas daninhas marrons.

620
00:39:33,604 --> 00:39:36,140
Mas mais perceptível do que o
escombros

621
00:39:36,140 --> 00:39:39,877
são os fantasmas, os
o pior são os pequenos.

622
00:39:39,877 --> 00:39:42,913
Você não pode contar a eles
idade, apenas a altura.

623
00:39:42,913 --> 00:39:46,617
Eles andam sem rumo,
gemendo, procurando por suas mães

624
00:39:46,617 --> 00:39:49,754
que provavelmente faleceram ou
seguiu em frente,

625
00:39:49,754 --> 00:39:54,024
farto e frustrado com
as pessoas aqui e seus costumes.

626
00:39:54,024 --> 00:39:56,394
Essas pessoas andam por aí
ultrapassado

627
00:39:56,394 --> 00:39:57,395
"pela dor." - Ok, ok, ok.

628
00:39:57,628 --> 00:40:00,030
"Suas cabeças e-" - Isso é
o suficiente.

629
00:40:05,603 --> 00:40:07,505
O que você está fazendo com isso?

630
00:40:07,505 --> 00:40:09,106
O que você quer dizer?

631
00:40:09,106 --> 00:40:10,174
Quer dizer, é bom.

632
00:40:11,475 --> 00:40:14,145
Você enviou para algum agente?

633
00:40:15,312 --> 00:40:15,980
Não.

634
00:40:21,652 --> 00:40:23,487
Sua namorada gosta?

635
00:40:25,523 --> 00:40:29,260
Era ela, certo, no
telefone?

636
00:40:29,260 --> 00:40:30,161
Sua namorada?

637
00:40:34,198 --> 00:40:35,399
Eu poderia dizer que ela era importante.

638
00:40:35,399 --> 00:40:36,333
Você não pode dizer isso.

639
00:40:36,934 --> 00:40:40,404
Cara, você virou, porra
em um ninja para encerrar essa ligação.

640
00:40:40,404 --> 00:40:43,908
Então, sim, ela é importante.

641
00:40:43,908 --> 00:40:48,579
Sério, espero não ter
bagunçar alguma coisa para você.

642
00:40:48,579 --> 00:40:50,681
Não sei.

643
00:40:50,681 --> 00:40:53,684
Direi apenas que talvez meu
telefone foi roubado ou algo assim.

644
00:40:53,684 --> 00:40:56,620
Então ela é sua
namorada?

645
00:40:58,055 --> 00:40:58,923
Ex.

646
00:41:00,257 --> 00:41:01,659
Ah.

647
00:41:01,659 --> 00:41:04,328
Ela sabe disso? - Ela
sabe o quê?

648
00:41:04,328 --> 00:41:06,964
Que você
dois não estão mais juntos?

649
00:41:06,964 --> 00:41:10,401
Nosso relacionamento está em
a fase de transição.

650
00:41:10,401 --> 00:41:13,771
Uau, isso é original.

651
00:41:13,771 --> 00:41:14,672
Oh sim?

652
00:41:14,672 --> 00:41:15,473
Sim, você é quem fala.

653
00:41:15,473 --> 00:41:16,774
Não, estou falando sério.

654
00:41:17,842 --> 00:41:21,679
Eu, quero dizer, eu literalmente
nunca ouvi essa frase antes.

655
00:41:24,248 --> 00:41:25,816
Então, qual é o problema?

656
00:41:27,451 --> 00:41:29,053
Eu te disse, não há acordo.

657
00:41:30,354 --> 00:41:31,589
Resistir.

658
00:41:31,589 --> 00:41:33,724
Eu derramo o feijão sobre o meu
situação,

659
00:41:33,724 --> 00:41:35,926
mas você está tranquilo no seu?

660
00:41:36,727 --> 00:41:38,462
O que você quer saber?

661
00:41:38,462 --> 00:41:39,930
Que estamos juntos desde
faculdade,

662
00:41:39,930 --> 00:41:42,967
e eu queria terminar
desde a faculdade?

663
00:41:43,734 --> 00:41:45,069
Isso é muito tempo.

664
00:41:46,704 --> 00:41:47,671
Deveria apenas fazer isso.

665
00:41:47,671 --> 00:41:49,306
Oh sim?

666
00:41:49,306 --> 00:41:50,975
Uau, isso vem de você.

667
00:41:50,975 --> 00:41:52,009
Estou falando sério.

668
00:41:52,009 --> 00:41:54,512
Tipo, por que você não fez isso?

669
00:41:54,512 --> 00:41:57,114
Quero dizer, você é um cara.

670
00:41:57,114 --> 00:42:00,417
Hum-hm, bem, eu só
não encontrei o momento certo.

671
00:42:00,417 --> 00:42:01,585
O que ela faz?

672
00:42:02,887 --> 00:42:05,389
Ela pratica caratê
estúdio.

673
00:42:05,389 --> 00:42:07,157
Você também pratica caratê?

674
00:42:07,157 --> 00:42:08,058
Absolutamente, não.

675
00:42:09,627 --> 00:42:12,196
Ela já colocou as mãos neles
você?

676
00:42:12,196 --> 00:42:13,030
O que você está falando?

677
00:42:13,697 --> 00:42:17,401
Tipo, ela já gostou
bater em você com uma mão de caratê?

678
00:42:20,304 --> 00:42:22,540
Não sei.

679
00:42:22,540 --> 00:42:25,242
Talvez, uma vez.

680
00:42:25,242 --> 00:42:26,243
Realmente?

681
00:42:27,278 --> 00:42:28,712
Por que, como?

682
00:42:29,847 --> 00:42:31,015
Espere, isso não é engraçado.

683
00:42:31,015 --> 00:42:32,883
Eu não estou dizendo que isso
é.

684
00:42:32,883 --> 00:42:34,285
Então, por que você está rindo?

685
00:42:36,220 --> 00:42:37,054
Eu não sou.

686
00:42:39,690 --> 00:42:40,891
O que aconteceu?

687
00:42:42,059 --> 00:42:44,895
Eu tentei terminar
com ela e ela me bateu.

688
00:42:44,895 --> 00:42:46,430
Como um soco ou um tapa?

689
00:42:46,430 --> 00:42:50,434
Não, é mais como um soco.

690
00:42:50,434 --> 00:42:51,735
Onde?

691
00:42:51,735 --> 00:42:53,137
Na garganta.

692
00:42:53,137 --> 00:42:54,772
Como você respondeu
isso?

693
00:42:54,772 --> 00:42:56,240
Tipo, o que você fez?

694
00:42:56,240 --> 00:42:57,074
Nada.

695
00:42:59,209 --> 00:43:00,678
Você está falando sério?

696
00:43:00,678 --> 00:43:02,713
Eu mantenho opiniões pacifistas.

697
00:43:02,713 --> 00:43:06,083
Sim, eu também, até que alguém
me bate.

698
00:43:10,788 --> 00:43:13,557
Você foi atingido em um
relacionamento?

699
00:43:13,557 --> 00:43:14,592
Sim.

700
00:43:16,961 --> 00:43:18,429
Pelo seu noivo?

701
00:43:18,429 --> 00:43:20,097
Ele não é meu noivo.

702
00:43:21,398 --> 00:43:24,201
E não, ele não.

703
00:43:25,069 --> 00:43:26,470
Ele não se importa muito.

704
00:43:26,470 --> 00:43:27,237
Sim, mas por um minuto,

705
00:43:27,871 --> 00:43:29,506
você pensou que ele era
vindo aqui para me foder.

706
00:43:29,506 --> 00:43:31,475
E eu estava errado.

707
00:43:42,019 --> 00:43:43,287
Como você e Chuck Norris
conhecer mesmo assim?

708
00:43:44,154 --> 00:43:45,189
Ela não parece o seu tipo,

709
00:43:46,190 --> 00:43:49,893
com o seu, você sabe,
paz não violenta.

710
00:43:49,893 --> 00:43:51,061
Ok, ok.

711
00:43:51,061 --> 00:43:52,096
Hum.

712
00:43:52,363 --> 00:43:54,999
Eu estava discotecando em um set em
regresso a casa, foi onde nos conhecemos.

713
00:43:54,999 --> 00:43:57,735
E então ela exigiu uma música para
eu,

714
00:43:57,735 --> 00:43:59,503
e então ela me convidou para sair.

715
00:43:59,503 --> 00:44:00,404
Qual música?

716
00:44:00,404 --> 00:44:01,405
"Segurando minha mão."

717
00:44:04,475 --> 00:44:05,876
Hootie e o baiacu.

718
00:44:07,511 --> 00:44:10,114
Não consigo imaginar você como DJ.

719
00:44:10,114 --> 00:44:13,684
Bem, eu era um tipo
seis anos, e eu era dançarina.

720
00:44:13,684 --> 00:44:15,252
Uma dançarina? - Hum-hum.

721
00:44:16,820 --> 00:44:17,888
Realmente?

722
00:44:19,757 --> 00:44:21,959
Não, mm-mm.

723
00:44:21,959 --> 00:44:24,495
Então, um B-boy que gosta de Hootie e
o baiacu.

724
00:44:24,495 --> 00:44:26,196
Não, quem disse que eu gostei deles?

725
00:44:26,196 --> 00:44:28,298
Bem, você sabia quem eles
estavam quando ela solicitou.

726
00:44:28,298 --> 00:44:29,800
Sim, porque todo mundo sabe
eles,

727
00:44:29,800 --> 00:44:31,402
e todo mundo conhece essa música.

728
00:44:32,970 --> 00:44:35,305
Não, não consigo ver.

729
00:44:37,341 --> 00:44:38,609
Você tem um nome?

730
00:44:38,609 --> 00:44:40,077
Um nome de DJ? - Hum-hum.

731
00:44:40,077 --> 00:44:40,911
Sim.

732
00:44:41,779 --> 00:44:43,447
Prof B.

733
00:44:43,447 --> 00:44:44,782
Tipo, professor B?

734
00:44:44,782 --> 00:44:47,851
Não, tipo, Profundo Bastardo.

735
00:44:50,220 --> 00:44:51,822
Tipo, você fez,

736
00:44:51,822 --> 00:44:54,224
isso foi, isso foi
o melhor que você poderia fazer?

737
00:44:55,559 --> 00:45:00,397
Esse é um nome horrível.

738
00:45:01,799 --> 00:45:03,667
Como você chegou a
isso?

739
00:45:03,667 --> 00:45:04,635
Isso é tão maluco.

740
00:45:04,635 --> 00:45:07,171
Como.

741
00:45:07,171 --> 00:45:11,942
Espere, gerador de nomes Wu-Tang.

742
00:45:11,942 --> 00:45:14,945
Ah, meu Deus, ah, meu Deus.

743
00:45:14,945 --> 00:45:17,748
Eu posso totalmente ver você andando
ao redor do campus

744
00:45:17,748 --> 00:45:19,583
com tipo, seus fones de ouvido ligados
seu pescoço.

745
00:45:20,584 --> 00:45:22,386
Bastardo é meio duro,

746
00:45:22,386 --> 00:45:26,090
então você tentou qualquer outro
variações do seu nome?

747
00:45:26,090 --> 00:45:31,528
Sim, foi isso ou
Gênio da Sorte.

748
00:45:31,528 --> 00:45:32,563
Ah, sim, não.

749
00:45:32,563 --> 00:45:34,965
Lucky Genius não é muito B-boy.

750
00:45:34,965 --> 00:45:38,135
Mas tomado literalmente,

751
00:45:38,135 --> 00:45:43,207
você tem mais sorte
gênio do que um bastardo profundo.

752
00:45:43,207 --> 00:45:45,976
Quero dizer, você parece superinteligente.

753
00:45:45,976 --> 00:45:50,013
Ah, ok, mas eu não sou muito
sorte.

754
00:45:50,013 --> 00:45:51,682
Seus pais se casaram?

755
00:45:51,682 --> 00:45:52,483
Sim.

756
00:45:53,050 --> 00:45:56,220
Bem, veja, é difícil
para ver a parte bastarda.

757
00:45:56,220 --> 00:45:59,757
E você não parece
alguém que não tem princípios

758
00:45:59,757 --> 00:46:01,959
ou, tipo, um canalha ou
alguma coisa.

759
00:46:01,959 --> 00:46:03,927
Bem, e quanto a isso?

760
00:46:05,562 --> 00:46:06,396
Realmente?

761
00:46:07,564 --> 00:46:10,634
Então eu acho que sou um
canalha sem princípios também.

762
00:46:10,634 --> 00:46:12,469
Olha, eu não te conheci em
igreja.

763
00:46:13,737 --> 00:46:16,006
Oh, tudo bem.

764
00:46:16,006 --> 00:46:17,741
Você tem piadas.

765
00:46:17,741 --> 00:46:19,409
Entendi, ok.

766
00:46:19,409 --> 00:46:21,512
Hum-hm, sim.

767
00:46:21,512 --> 00:46:25,048
Tudo bem.

768
00:46:25,048 --> 00:46:27,818
Tudo bem, então como você e,

769
00:46:27,818 --> 00:46:29,419
e o Sr. Michael Jordan se encontram?

770
00:46:30,821 --> 00:46:32,256
Ele é um jogador de futebol.

771
00:46:32,256 --> 00:46:33,157
Então?

772
00:46:33,524 --> 00:46:36,393
Você não conhece nenhum
jogadores de futebol para referência?

773
00:46:37,427 --> 00:46:40,464
Hum, Joe Montana.

774
00:46:44,168 --> 00:46:47,304
Ele precisava de um professor de espanhol.

775
00:46:48,872 --> 00:46:50,541
E?

776
00:46:50,541 --> 00:46:53,043
E é isso.

777
00:46:53,043 --> 00:46:54,645
Ele não conseguiu resistir a mim.

778
00:46:55,646 --> 00:46:57,481
Sim, ok. - Hum-hmm.

779
00:46:57,481 --> 00:46:59,616
Isso mesmo.

780
00:46:59,616 --> 00:47:04,421
Não, ele era muito gentil.

781
00:47:04,421 --> 00:47:09,426
E isso é tudo que eu realmente preciso,
tipo, seja legal e seja sobre mim.

782
00:47:11,061 --> 00:47:13,430
Pois bem, o que aconteceu?

783
00:47:13,430 --> 00:47:18,602
Ele deixou de ser legal e
ele deixou de ser sobre mim.

784
00:47:21,038 --> 00:47:23,907
Acho que pensei isso
seria diferente

785
00:47:23,907 --> 00:47:29,313
quando ele chegou à liga,
ou pelo menos, tipo, permanecer o mesmo.

786
00:47:31,982 --> 00:47:33,517
Primeiro ano da faculdade de direito,

787
00:47:33,517 --> 00:47:37,087
nós deveríamos
vá ao baile do advogado.

788
00:47:37,087 --> 00:47:39,623
E eu tenho um vestido e sapatos.

789
00:47:39,623 --> 00:47:42,092
Espere, uh, Barrister's?

790
00:47:42,092 --> 00:47:46,230
Oh, é como um inverno
formal, mas para estudantes de direito.

791
00:47:47,664 --> 00:47:49,933
De qualquer forma, a temporada da NFL acabou,

792
00:47:49,933 --> 00:47:52,469
e ele prometeu que iríamos
vá.

793
00:47:52,469 --> 00:47:56,440
Então, como um, como um, um
baile de formatura, mas para advogados?

794
00:47:56,440 --> 00:47:58,242
Yeah, yeah.

795
00:47:58,242 --> 00:48:00,043
Então, como é diferente?

796
00:48:00,944 --> 00:48:02,379
Você sabe, eu realmente não sei,

797
00:48:02,379 --> 00:48:05,148
porque nunca estive em um
baile de formatura.

798
00:48:05,148 --> 00:48:10,153
Então veja, confirmamos um
hora da coleta e alugo uma limusine.

799
00:48:10,153 --> 00:48:11,255
E o que esse idiota faz?

800
00:48:11,255 --> 00:48:13,357
Ele não aparece? - Exatamente.

801
00:48:14,258 --> 00:48:17,661
Na verdade, eu esperei por ele por dois
horas.

802
00:48:17,661 --> 00:48:19,496
Bem, você foi sozinho?

803
00:48:19,496 --> 00:48:20,530
Sozinho?

804
00:48:21,632 --> 00:48:22,933
Claro que não.

805
00:48:22,933 --> 00:48:24,968
Então deixe-me ver se entendi.

806
00:48:24,968 --> 00:48:26,737
Você nunca foi a um baile.

807
00:48:26,737 --> 00:48:27,604
Hum-mm.

808
00:48:29,573 --> 00:48:31,174
Realmente, por que não?

809
00:48:31,174 --> 00:48:33,810
Ninguém nunca me perguntou.

810
00:48:33,810 --> 00:48:36,013
Ah, acho isso difícil de
acredite.

811
00:48:36,013 --> 00:48:37,014
É verdade.

812
00:48:37,881 --> 00:48:38,782
OK.

813
00:48:39,349 --> 00:48:43,553
Então, mas nunca tipo, você sabe,
como uma dança de regresso a casa,

814
00:48:43,553 --> 00:48:47,925
ou tipo, você sabe, tipo
um formal de inverno ou algo parecido.

815
00:48:47,925 --> 00:48:50,427
Não, nada.

816
00:48:50,427 --> 00:48:54,031
Ah, isso é
provavelmente por que você não sabe dançar.

817
00:48:55,098 --> 00:48:56,099
Eu também posso dançar.

818
00:48:56,099 --> 00:48:57,768
Não, não, não, você não pode dançar.

819
00:48:57,768 --> 00:48:59,303
Bem, você não pode dançar lentamente.

820
00:48:59,303 --> 00:49:01,038
Você não sabe disso.

821
00:49:01,038 --> 00:49:03,073
Quero dizer, se você nunca
fui a um baile formal,

822
00:49:03,073 --> 00:49:06,209
então é impossível
sabe como dançar lentamente.

823
00:49:06,209 --> 00:49:08,512
Ah, pare, pare com isso.

824
00:49:09,646 --> 00:49:10,547
Vamos.

825
00:49:10,547 --> 00:49:11,448
Vamos, o que?

826
00:49:11,815 --> 00:49:14,584
Bem, você, nós íamos
seja esperto aqui por um tempo.

827
00:49:14,584 --> 00:49:16,386
Quero dizer, você me fez um sólido
por não me enviar para,

828
00:49:16,386 --> 00:49:18,422
você sabe, a polícia se afasta,

829
00:49:18,422 --> 00:49:21,625
então vou te ensinar como
dança lenta.

830
00:49:21,625 --> 00:49:23,760
Não.

831
00:49:23,760 --> 00:49:26,229
Asha, posso ter essa dança?

832
00:49:27,564 --> 00:49:29,099
Você é tão bobo.

833
00:49:29,099 --> 00:49:29,967
Meu Deus.

834
00:49:31,001 --> 00:49:32,636
Não temos nem música.

835
00:49:37,341 --> 00:49:39,309
Vamos, DJ. - Estou chegando.

836
00:49:39,309 --> 00:49:42,012
Bum.

837
00:49:42,012 --> 00:49:44,748
Não, inferno, não.

838
00:49:45,849 --> 00:49:48,719
Música, legal, entendi.

839
00:49:50,487 --> 00:49:52,356
Quer dizer, eu fui a um baile,

840
00:49:52,356 --> 00:49:53,724
mas sei que não podemos dançar hoje.

841
00:49:53,724 --> 00:49:56,460
Quero dizer, eles são essa música, seja
matando isso.

842
00:49:56,460 --> 00:49:58,962
Ok, sim. - Estou lhe dizendo.

843
00:50:00,030 --> 00:50:01,832
Uau. - Ver?

844
00:50:01,832 --> 00:50:02,833
Tudo bem. - Assim é melhor.

845
00:50:02,833 --> 00:50:03,667
Tudo bem. - Não, é melhor.

846
00:50:03,667 --> 00:50:04,501
Sim, vai funcionar.

847
00:50:04,501 --> 00:50:05,268
Não. - Vai funcionar.

848
00:50:06,670 --> 00:50:10,440
Oh, espere um minuto, eu tenho
alguma coisa.

849
00:50:10,440 --> 00:50:11,274
Vamos.

850
00:50:13,010 --> 00:50:15,512
♪ Eu criei um mau hábito

851
00:50:15,512 --> 00:50:18,181
Agora, prepare-se para se surpreender.

852
00:50:18,181 --> 00:50:19,716
Ah, ok, espere.

853
00:50:19,716 --> 00:50:21,952
Uau.

854
00:50:21,952 --> 00:50:22,719
Foi isso?

855
00:50:22,719 --> 00:50:23,453
Não.

856
00:50:23,954 --> 00:50:25,122
Você apaga essas luzes
surpreendentemente.

857
00:50:25,122 --> 00:50:28,158
É isso, certo? - Tudo bem.

858
00:50:28,158 --> 00:50:28,992
Isso é bom. - Sim.

859
00:50:29,426 --> 00:50:31,928
Eu não vou perguntar por que você tem um
estroboscópio.

860
00:50:31,928 --> 00:50:33,130
Sim, não.

861
00:50:36,066 --> 00:50:37,467
Tudo bem, você está pronto? - Hum-
hum.

862
00:50:37,467 --> 00:50:38,301
OK.

863
00:50:40,637 --> 00:50:41,638
Hum-hm, não.

864
00:50:42,572 --> 00:50:44,441
Lá. - OK.

865
00:50:44,441 --> 00:50:45,542
Eu acho que há como um
razão cientista

866
00:50:45,542 --> 00:50:47,110
por que suas mãos têm que ser assim
caminho.

867
00:50:47,110 --> 00:50:48,145
OK.

868
00:50:49,713 --> 00:50:51,681
Oh, tudo bem.

869
00:50:51,681 --> 00:50:52,215
Hum-hmm.

870
00:50:52,649 --> 00:50:53,817
Acho que entendi. - Você tem
isso?

871
00:50:53,817 --> 00:50:54,518
Hum-hmm.

872
00:50:54,818 --> 00:50:56,453
Então vamos fazer isso.

873
00:50:56,453 --> 00:50:58,155
Uma mão vai lá. - Hum-hum.

874
00:50:58,155 --> 00:51:00,157
Uma mão vai lá.

875
00:51:00,157 --> 00:51:03,860
♪ Ou devo ir e dar isso
para cima ♪

876
00:51:03,860 --> 00:51:08,532
♪ Esta noite

877
00:51:08,532 --> 00:51:10,901
♪ Feche a aba chame um táxi

878
00:51:10,901 --> 00:51:12,202
♪ E vá para a direita

879
00:51:12,436 --> 00:51:17,407
♪ Estou tentando ver se você
palavras combinam com suas ações ♪

880
00:51:17,407 --> 00:51:20,043
♪ E dê satisfação

881
00:51:20,043 --> 00:51:22,179
♪ Coloque em ação

882
00:51:22,179 --> 00:51:25,549
♪ Faça-me sentir você no pior
caminho ♪

883
00:51:25,549 --> 00:51:29,086
♪ Eu quero praticar toda essa palavra
jogar ♪

884
00:51:29,086 --> 00:51:33,824
♪ Você me enviou mensagens de texto
Quarta-feira à noite ♪

885
00:51:33,824 --> 00:51:35,826
♪ Ah, amor

886
00:51:35,826 --> 00:51:38,328
♪ É mais fácil

887
00:51:38,328 --> 00:51:41,598
♪ Para eu desistir

888
00:51:41,598 --> 00:51:45,535
♪ Ou devo ir e dar isso
para cima ♪

889
00:51:45,535 --> 00:51:49,706
♪ Esta noite

890
00:51:49,706 --> 00:51:52,109
♪ É mais fácil

891
00:51:52,109 --> 00:51:55,512
♪ Para eu desistir

892
00:51:55,512 --> 00:51:59,182
♪ Ou devo ir e dar isso
para cima ♪

893
00:51:59,182 --> 00:52:01,485
♪ Esta noite

894
00:52:26,776 --> 00:52:27,878
Seu braço?

895
00:52:27,878 --> 00:52:29,613
O que?

896
00:52:29,613 --> 00:52:30,547
Seu braço?

897
00:52:31,248 --> 00:52:32,449
O que aconteceu com isso?

898
00:52:34,284 --> 00:52:37,888
Oh, uh, nada, eu machuquei
durante uma caminhada.

899
00:52:37,888 --> 00:52:39,322
Caminhada?

900
00:52:39,322 --> 00:52:41,825
Sim, no Monte Diablo.

901
00:52:41,825 --> 00:52:42,659
Onde é isso?

902
00:52:43,460 --> 00:52:44,928
Você está brincando, certo?

903
00:52:44,928 --> 00:52:46,129
Espere, não, não, não, você é de
aqui

904
00:52:46,463 --> 00:52:49,199
e você nunca notou um
enorme montanha atrás das colinas.

905
00:52:49,199 --> 00:52:50,534
Eu não gosto de caminhadas.

906
00:52:50,534 --> 00:52:52,369
Eu não entendo isso.

907
00:52:52,369 --> 00:52:55,472
O que você não entende? -
O objetivo.

908
00:52:55,472 --> 00:52:59,809
Bem, é bom conseguir
ausente por algumas horas.

909
00:52:59,809 --> 00:53:02,412
Então, você está se queimando
cozinhar aveia durante a noite?

910
00:53:02,412 --> 00:53:06,149
Ha, não, eu só, hum,

911
00:53:06,149 --> 00:53:08,318
Eu tive um pequeno escorregão e caí
acidente.

912
00:53:08,318 --> 00:53:09,386
Ai.

913
00:53:10,253 --> 00:53:11,388
O que aconteceu?

914
00:53:13,490 --> 00:53:14,191
Bem, era suposto

915
00:53:14,958 --> 00:53:18,962
ser uma curta distância de três milhas
caminhe até o cume principal, mas.

916
00:53:24,768 --> 00:53:25,669
Mas o quê?

917
00:53:29,639 --> 00:53:35,712
Bem, eu nunca
saia da trilha principal,

918
00:53:35,712 --> 00:53:39,082
mas eu realmente queria encontrar
a origem desta água.

919
00:53:39,082 --> 00:53:40,717
Espere, água?

920
00:53:40,717 --> 00:53:42,886
Sim, sim, não, toda vez que eu
passar

921
00:53:42,886 --> 00:53:46,122
este lugar perto
Púlpito do Diabo, ouço água.

922
00:53:46,122 --> 00:53:47,257
Mas você não pode ver nenhum do
trilha,

923
00:53:47,624 --> 00:53:49,826
então, você sabe, eu imagino
deve estar no vale abaixo.

924
00:53:49,826 --> 00:53:50,393
Então você sai da trilha?

925
00:53:50,860 --> 00:53:53,697
Mm-hm, pensei que sim
investigar.

926
00:53:53,697 --> 00:53:55,999
Saia da trilha apenas uma vez.

927
00:53:56,933 --> 00:53:59,736
E os primeiros pés são
bastante nivelado,

928
00:53:59,736 --> 00:54:01,504
e é muito fácil de encontrar
seu pé dentro,

929
00:54:01,504 --> 00:54:04,774
então os primeiros metros abaixo são
bem tranquilo.

930
00:54:04,774 --> 00:54:05,442
E por causa da primavera,

931
00:54:06,076 --> 00:54:11,481
Eu estou, estou andando
toda essa folhagem espessa e exuberante,

932
00:54:11,481 --> 00:54:14,784
pinheiros, arbustos de sabugueiro,

933
00:54:14,784 --> 00:54:16,720
e todos esses coloridos
flores silvestres.

934
00:54:16,720 --> 00:54:19,389
Tipo, muito mais do que
você veria na trilha.

935
00:54:20,223 --> 00:54:21,758
Parece bonito. - Sim.

936
00:54:23,593 --> 00:54:25,428
Sim.

937
00:54:25,428 --> 00:54:28,632
E quanto mais eu ando,
mais relaxado eu fico.

938
00:54:29,466 --> 00:54:31,401
Tipo, o ar está mais frio e eu
pode,

939
00:54:31,401 --> 00:54:33,403
Eu posso realmente ouvir a água agora,

940
00:54:35,005 --> 00:54:36,039
mas enquanto ando mais alguns metros,

941
00:54:36,306 --> 00:54:38,875
Percebo que o terreno
muda um pouco.

942
00:54:39,976 --> 00:54:41,544
Eu posso ver a água,

943
00:54:41,544 --> 00:54:43,613
mas a encosta desapareceu
como um,

944
00:54:44,614 --> 00:54:46,716
uma nota de 90% caindo.

945
00:54:48,485 --> 00:54:51,655
Então, voltei para o
trilha

946
00:54:51,655 --> 00:54:56,192
e tudo em meu intestino
está me dizendo para voltar.

947
00:54:56,192 --> 00:54:57,527
Quero dizer, estava claro como o dia,

948
00:54:57,527 --> 00:55:02,565
era como se alguém
estava dizendo: "Não vá."

949
00:55:02,565 --> 00:55:03,733
Então, enquanto estou sentado lá
contemplando

950
00:55:03,967 --> 00:55:05,702
se posso ou não
faça o resto do caminho,

951
00:55:05,702 --> 00:55:10,340
como um idiota, eu, uh,
Eu vejo algo louco.

952
00:55:10,340 --> 00:55:14,444
Um bando de selvagens
perus saltam

953
00:55:14,444 --> 00:55:17,747
de uma árvore próxima, um por um.

954
00:55:17,747 --> 00:55:20,517
Ei, e como esses perus
estão pulando da árvore,

955
00:55:20,517 --> 00:55:22,986
eles caminham até a borda

956
00:55:22,986 --> 00:55:26,089
e desço a ravina em direção
a água.

957
00:55:26,089 --> 00:55:29,326
Então agora estou pensando: "Bem,
é isso, estou fazendo isso também."

958
00:55:30,994 --> 00:55:35,865
Então, comecei a escalar
descendo a encosta, com cuidado,

959
00:55:37,434 --> 00:55:39,703
e imediatamente, estou nervoso.

960
00:55:39,703 --> 00:55:43,907
O chão está escorregadio
e parece quase vertical.

961
00:55:45,508 --> 00:55:49,446
A cada passo, pequeno e médio
pedras

962
00:55:49,446 --> 00:55:52,549
cair centenas de pés
descendo em direção à água.

963
00:55:52,549 --> 00:55:54,117
E enquanto estou observando essas pedras
pulando,

964
00:55:54,117 --> 00:55:55,285
pule seu caminho para o fundo,

965
00:55:55,652 --> 00:55:59,255
Eu, eu vejo o último dos
perus pulando na água.

966
00:55:59,255 --> 00:56:01,691
Quer dizer, foi estranho.

967
00:56:03,460 --> 00:56:07,597
Mas então, neste exato momento, eu
escorregar,

968
00:56:07,597 --> 00:56:09,866
e eu deslizo colina abaixo então
rápido,

969
00:56:09,866 --> 00:56:11,835
parece que estou sendo puxado,

970
00:56:11,835 --> 00:56:13,470
e estou acertando todos os tipos de
plantas,

971
00:56:13,470 --> 00:56:15,638
e, e arbustos na descida.

972
00:56:15,638 --> 00:56:18,975
Eu tentaria pegar alguma coisa
para segurar qualquer coisa,

973
00:56:18,975 --> 00:56:19,776
mas estou caindo muito rápido

974
00:56:20,210 --> 00:56:23,346
e parece que estou
caindo por, tipo, uma hora.

975
00:56:23,346 --> 00:56:26,950
Mas então, simplesmente assim,

976
00:56:29,152 --> 00:56:30,153
Eu bati no fundo.

977
00:56:31,287 --> 00:56:32,889
E por um tempo eu não me mexi.

978
00:56:34,524 --> 00:56:36,025
Eu estava a poucos centímetros do
água

979
00:56:36,025 --> 00:56:38,027
e eu não conseguia nem me virar para ver
isso.

980
00:56:39,696 --> 00:56:44,033
Mas eu podia sentir isso e
sinta o cheiro,

981
00:56:45,635 --> 00:56:49,472
a frescura e o,
e a umidade, e,

982
00:56:50,673 --> 00:56:54,577
e por um tempo eu simplesmente, isso foi
isso,

983
00:56:55,845 --> 00:56:59,382
o som da água,
o, o céu azul acima de mim,

984
00:56:59,382 --> 00:57:02,952
e a sujeira abaixo do meu
mãos.

985
00:57:04,654 --> 00:57:06,389
E eu senti, tipo, eu fazia parte
disso,

986
00:57:06,389 --> 00:57:09,058
a sujeira e a terra.

987
00:57:10,326 --> 00:57:15,064
E talvez, apenas talvez eu,
Eu não conseguiria voltar.

988
00:57:17,300 --> 00:57:22,005
Mas tipo, talvez, talvez eu
não queria fazer isso de volta,

989
00:57:24,641 --> 00:57:29,279
você sabe, tipo, talvez,
Quero dizer, é o peso,

990
00:57:29,279 --> 00:57:31,214
o, o peso disso.

991
00:57:32,649 --> 00:57:36,553
É muito, sabe?

992
00:57:36,553 --> 00:57:40,824
Quero dizer, alguém
saiba disso, ou, ou se importe,

993
00:57:42,692 --> 00:57:46,529
você sabe, como o, o fardo
e, e, e o peso.

994
00:57:46,529 --> 00:57:48,832
O peso, o peso,
o peso, o peso.

995
00:57:48,832 --> 00:57:50,967
O peso é, é, é, é
muito.

996
00:57:50,967 --> 00:57:56,439
Isso, isso, é pesado e é,
é como.

997
00:57:56,439 --> 00:57:59,108
Alguém se importaria com, com
o que?

998
00:58:02,045 --> 00:58:03,847
Ei, você está bem?

999
00:58:03,847 --> 00:58:05,014
Não, sim, não, estou, estou bem.

1000
00:58:05,014 --> 00:58:06,883
Eu, eu, sinto muito, sinto muito.

1001
00:58:06,883 --> 00:58:08,952
É, é, a erva está toda incluída
o,

1002
00:58:08,952 --> 00:58:13,256
e então eu estou, eu tenho um pouco
envolvido na história, hum.

1003
00:58:13,256 --> 00:58:17,927
E você sabe, eu, eu tenho um pouco
me alcancei, hum.

1004
00:59:35,104 --> 00:59:37,540
Então toda essa experiência
a montanha

1005
00:59:37,540 --> 00:59:40,743
não fez você acreditar em Deus
pouco?

1006
00:59:44,681 --> 00:59:45,715
Uh.

1007
00:59:48,451 --> 00:59:49,819
Não.

1008
00:59:49,819 --> 00:59:51,321
Você está me dizendo que não
faça uma oração

1009
00:59:51,321 --> 00:59:52,388
quando você estava naquele terreno?

1010
00:59:52,388 --> 00:59:53,323
Quer dizer, eu fiz.

1011
00:59:53,723 --> 00:59:56,593
Eu admitiria isso, mas é
era uma força do hábito.

1012
00:59:56,593 --> 00:59:57,627
Então?

1013
00:59:58,962 --> 01:00:01,364
Então, eu sabia que não iria
funcionou e não funcionou.

1014
01:00:01,364 --> 01:00:02,298
O que você quer dizer?

1015
01:00:03,766 --> 01:00:06,903
Você está vivo.

1016
01:00:10,573 --> 01:00:12,942
Ok, mas você acredita em
destino, certo?

1017
01:00:15,378 --> 01:00:16,846
Claro.

1018
01:00:16,846 --> 01:00:18,381
Quero dizer, há uma ordem para o
universo,

1019
01:00:18,381 --> 01:00:21,384
e por causa disso,
as coisas se movem de acordo,

1020
01:00:21,384 --> 01:00:24,821
mas não em tudo
possível em Jesus, de certa forma.

1021
01:00:29,058 --> 01:00:29,892
Por que?

1022
01:00:32,862 --> 01:00:33,930
Não sei.

1023
01:00:35,131 --> 01:00:37,200
Eu tenho orado por mudança
recentemente,

1024
01:00:37,200 --> 01:00:41,004
como algo, qualquer coisa, você
sabe.

1025
01:00:42,505 --> 01:00:44,707
E esta noite foi interessante.

1026
01:00:44,707 --> 01:00:45,742
Isso é tudo.

1027
01:00:47,010 --> 01:00:49,646
Bem, eu não sei se eu
pode ser parte de algo

1028
01:00:49,646 --> 01:00:50,980
que responde a uma oração.

1029
01:00:55,752 --> 01:00:57,120
Me diga uma coisa então,

1030
01:00:58,688 --> 01:00:59,756
por que eu?

1031
01:01:01,658 --> 01:01:03,092
Você vai ao clube com seu
meninos,

1032
01:01:03,092 --> 01:01:05,194
e você pode ter um
caso de uma noite adúltera

1033
01:01:05,194 --> 01:01:10,299
com ninguém no clube, mas você
escolha eu.

1034
01:01:10,299 --> 01:01:15,138
Isso, ou isso
aqui não fazia parte do meu plano.

1035
01:01:15,138 --> 01:01:18,274
Quer dizer, eu, eu realmente não
quero sair em primeiro lugar.

1036
01:01:20,243 --> 01:01:21,678
Mas quando eu te vi,

1037
01:01:22,779 --> 01:01:25,314
Eu não sei, isso é
vai parecer um pouco brega,

1038
01:01:25,314 --> 01:01:29,919
mas parecia que havia um
energia me atraindo para você.

1039
01:01:33,389 --> 01:01:34,657
Isso parece piegas.

1040
01:01:34,657 --> 01:01:36,059
Não, estou falando sério.

1041
01:01:37,126 --> 01:01:39,729
Quer dizer, eu, eu só queria dizer
oi para você,

1042
01:01:39,729 --> 01:01:42,932
como se talvez isso pudesse fazer meu
semana melhor,

1043
01:01:42,932 --> 01:01:46,135
e seu sorriso parecia
como se você pudesse fazer isso.

1044
01:01:47,503 --> 01:01:51,074
E quando começamos
falando, parecia certo.

1045
01:01:52,809 --> 01:01:54,310
Como sempre te conheci.

1046
01:01:57,947 --> 01:01:59,048
Por que você respondeu?

1047
01:02:01,117 --> 01:02:02,985
Não parecia com você
estavam tentando me pegar.

1048
01:02:02,985 --> 01:02:04,587
Porque eu não estava.

1049
01:02:04,587 --> 01:02:09,692
Você parecia
realmente ansioso para me ouvir,

1050
01:02:09,692 --> 01:02:12,795
que não tenho há algum tempo.

1051
01:02:12,795 --> 01:02:15,064
Quando você me pediu para voltar
com você,

1052
01:02:15,832 --> 01:02:17,700
não me senti mal.

1053
01:02:17,700 --> 01:02:19,969
Eu não me senti mal quando
perguntou.

1054
01:02:19,969 --> 01:02:23,106
Mesmo que
foi talvez um pouco,

1055
01:02:23,106 --> 01:02:25,007
Quero dizer, imaginando que nós apenas
conheci.

1056
01:02:26,976 --> 01:02:29,412
Eu senti como se tivesse conhecido você
por um tempo.

1057
01:02:29,412 --> 01:02:30,379
Sim, eu também.

1058
01:02:33,116 --> 01:02:35,485
Uh, provavelmente foi
apenas o álcool.

1059
01:02:41,858 --> 01:02:44,393
Embora você esteja completamente
não é meu tipo,

1060
01:02:45,528 --> 01:02:47,463
Eu namoraria você em outra vida.

1061
01:02:47,463 --> 01:02:49,132
Oh, tudo bem.

1062
01:02:49,132 --> 01:02:52,168
Bem, aqui estava eu pensando que
tive uma chance nesta vida,

1063
01:02:52,168 --> 01:02:52,735
mas, ah, bem.

1064
01:02:53,002 --> 01:02:56,439
Sim, ah, bem.

1065
01:02:57,573 --> 01:03:01,110
Bem, quer saber, você
é uma pessoa muito doce.

1066
01:03:01,811 --> 01:03:02,879
Obrigado.

1067
01:03:03,880 --> 01:03:05,948
E um ótimo pintor.

1068
01:03:05,948 --> 01:03:07,517
Você está apenas dizendo isso.

1069
01:03:07,517 --> 01:03:09,585
Não, não, estou falando sério.

1070
01:03:09,585 --> 01:03:12,822
Quer dizer, eu não sei como
você pode trabalhar como advogado,

1071
01:03:12,822 --> 01:03:16,025
e completar tantas peças.

1072
01:03:16,025 --> 01:03:17,894
Minha arte é o que eu realmente gosto.

1073
01:03:17,894 --> 01:03:21,664
Além disso, estou, não estou
realmente funcionando agora.

1074
01:03:21,664 --> 01:03:23,032
Realmente?

1075
01:03:23,032 --> 01:03:25,434
Bem, como você pode pagar
um lugar tão lindo?

1076
01:03:25,434 --> 01:03:28,905
Você, sua mãe e
seu pai está ajudando você?

1077
01:03:28,905 --> 01:03:32,074
Estou estudando para a Ordem
novamente, e quando eu passar,

1078
01:03:32,074 --> 01:03:35,444
vou querer alguns diferentes
oportunidades de trabalho.

1079
01:03:35,444 --> 01:03:38,381
Bem, um dos
esses empregos te dão adiantado?

1080
01:03:38,381 --> 01:03:41,050
Porque estou procurando
lugares para, você sabe, sair,

1081
01:03:41,050 --> 01:03:42,985
mas tudo é hella
caro.

1082
01:03:44,987 --> 01:03:46,923
Como é o aluguel no
local?

1083
01:03:50,893 --> 01:03:52,128
Ele paga por isso.

1084
01:03:54,230 --> 01:03:55,064
Hassan.

1085
01:03:55,932 --> 01:03:58,501
Ele paga pela vaga.

1086
01:03:58,501 --> 01:03:59,936
Seu namorado, sério?

1087
01:04:00,970 --> 01:04:03,039
Ei, onde ele
viver?

1088
01:04:03,039 --> 01:04:04,073
Na cidade.

1089
01:04:05,508 --> 01:04:06,876
Realmente?

1090
01:04:06,876 --> 01:04:08,411
Ele paga por uma vaga em San
Francisco,

1091
01:04:08,411 --> 01:04:11,314
mas também paga seu aluguel em
Oakland.

1092
01:04:12,415 --> 01:04:13,349
Seu ponto?

1093
01:04:13,349 --> 01:04:15,418
Não, quero dizer, é só
fascinante.

1094
01:04:15,418 --> 01:04:17,820
Você sabe, vocês já estiveram
juntos há alguns anos,

1095
01:04:17,820 --> 01:04:19,488
por que você simplesmente não vive
juntos?

1096
01:04:21,591 --> 01:04:25,695
Ele diz que é porque
do seu cronograma de treinamento.

1097
01:04:25,695 --> 01:04:26,796
Treinamento?

1098
01:04:27,063 --> 01:04:29,232
Sim, o que isso significa
tem a ver com alguma coisa?

1099
01:04:36,639 --> 01:04:40,276
Você sabe, eu, eu realmente acho
você deveria deixar esse cara agora.

1100
01:04:40,276 --> 01:04:41,177
No começo eu me senti mal por você,

1101
01:04:41,677 --> 01:04:44,847
mas agora estou pensando
você o está enganando.

1102
01:04:44,847 --> 01:04:45,848
Vá se foder.

1103
01:04:46,115 --> 01:04:48,184
Ele claramente quer
casar com você.

1104
01:04:48,184 --> 01:04:51,854
Primeiro, vá se foder,
realmente.

1105
01:04:51,854 --> 01:04:54,624
Em segundo lugar, ele não quer se casar
eu.

1106
01:04:54,624 --> 01:04:58,027
Ele quer me controlar
e proteger sua pequena imagem.

1107
01:04:58,027 --> 01:05:00,796
Você fica aí todo julgador
em sua camisa de flanela

1108
01:05:00,796 --> 01:05:01,664
tipo, você sabe de merda.

1109
01:05:01,664 --> 01:05:02,398
Você mesmo disse,

1110
01:05:03,132 --> 01:05:05,468
você e sua namorada
tem um arranjo habitacional.

1111
01:05:05,468 --> 01:05:08,304
- Deve ser legal.
- Estou procurando um lugar.

1112
01:05:08,304 --> 01:05:10,506
Eu disse que as coisas são
apenas caro agora.

1113
01:05:10,506 --> 01:05:13,476
Mm, parece muito conveniente para
você.

1114
01:05:14,744 --> 01:05:16,379
Pelo menos estou pagando
alguma coisa.

1115
01:05:16,379 --> 01:05:19,949
Então esse é o limite, pague
alguma coisa?

1116
01:05:21,918 --> 01:05:25,354
Acredite em mim, ela é apenas uma muleta.

1117
01:05:25,354 --> 01:05:28,791
Pode ser financeiro ou emocional
ou ambos,

1118
01:05:28,791 --> 01:05:31,928
mas ela é apenas uma muleta.

1119
01:05:31,928 --> 01:05:34,030
Você disse que não o ama,
certo?

1120
01:05:34,030 --> 01:05:36,565
Bem, apenas não fique para o
dinheiro.

1121
01:05:36,565 --> 01:05:38,935
Você é super doce e
você não merece isso.

1122
01:05:38,935 --> 01:05:40,603
Você merece coisa melhor.

1123
01:05:40,603 --> 01:05:42,071
Eu mereço coisa melhor?

1124
01:05:43,039 --> 01:05:45,574
Você não pode me dizer o que eu
merece.

1125
01:05:45,574 --> 01:05:49,011
Você não me conhece e
você não conhece minha vida.

1126
01:05:50,179 --> 01:05:54,717
Ei, me desculpe, estou, estou
ultrapassando meus limites.

1127
01:06:00,323 --> 01:06:04,961
Meu namorado, ex-namorado,
tanto faz, paga pela minha casa,

1128
01:06:04,961 --> 01:06:07,063
e daí, porra?

1129
01:06:07,063 --> 01:06:09,598
Você fica aí sentado com tanto medo do seu
própria sombra,

1130
01:06:09,598 --> 01:06:12,268
que você está vivendo uma casca de
vida.

1131
01:06:12,268 --> 01:06:15,204
Sua namorada grita
sua bunda e você simplesmente pega.

1132
01:06:15,204 --> 01:06:16,205
Estou contente com minha vida.

1133
01:06:16,205 --> 01:06:18,040
Você está mesmo?

1134
01:06:18,874 --> 01:06:20,076
Porque eu ouvi todos vocês
noite

1135
01:06:20,343 --> 01:06:23,746
e não consigo identificar um
porra da decisão que você tomou.

1136
01:06:23,746 --> 01:06:26,248
Você escreveu um livro, mas
você está com muito medo de enviá-lo.

1137
01:06:26,248 --> 01:06:29,352
Você planeja se matricular na pós-graduação
escola, mas nada ainda.

1138
01:06:29,352 --> 01:06:30,786
E você está planejando
deixar sua namorada

1139
01:06:30,786 --> 01:06:34,290
durante cinco anos, mas apenas
não encontrei o momento certo.

1140
01:06:35,157 --> 01:06:36,225
Deixe-me te contar uma coisa,

1141
01:06:36,225 --> 01:06:38,527
não tem nada a ver com o tempo

1142
01:06:38,527 --> 01:06:41,230
e tudo a ver com medo.

1143
01:06:41,230 --> 01:06:44,400
Estou lutando para descobrir
minha situação e eu irei,

1144
01:06:45,234 --> 01:06:48,504
enquanto você, você apenas julga.

1145
01:06:49,038 --> 01:06:49,905
Eu disse que sinto muito.

1146
01:06:50,239 --> 01:06:54,010
Não, você é como todo mundo
mais.

1147
01:06:54,910 --> 01:06:57,113
Você tem tudo planejado,

1148
01:06:58,214 --> 01:07:00,583
mas você está todo fodido no
mesmo tempo.

1149
01:07:29,745 --> 01:07:33,149
Você sabe, eu nem sempre digo
o que eu sinto,

1150
01:07:33,149 --> 01:07:37,553
mas você está certo sobre
tudo.

1151
01:07:39,989 --> 01:07:43,359
Quer dizer, eu quero fazer tudo isso
coisas,

1152
01:07:43,359 --> 01:07:47,430
mas eu acho que, como você
disse, sou apenas um covarde.

1153
01:07:53,402 --> 01:07:58,574
Mas você é super doce e
honesto,

1154
01:08:00,276 --> 01:08:03,212
mas você está com uma bagunça
cara, e isso não é justo.

1155
01:08:04,713 --> 01:08:07,716
Eu me sinto como alguém que é tão
gentil como você

1156
01:08:07,716 --> 01:08:10,453
merece estar completo em todos os
muito feliz.

1157
01:08:11,587 --> 01:08:12,521
Agora, eu.

1158
01:08:13,355 --> 01:08:15,724
É isso, esse é o meu destino
vida.

1159
01:08:15,724 --> 01:08:18,360
Quer dizer, não estou reclamando
ou nada, você sabe,

1160
01:08:18,360 --> 01:08:22,298
todas as minhas necessidades são atendidas e, e
Estou feliz,

1161
01:08:22,298 --> 01:08:25,634
Cara, mate isso, "Estou feliz
um pouco."

1162
01:08:27,269 --> 01:08:28,804
Não há problema em querer mais.

1163
01:08:30,072 --> 01:08:31,874
Todos nós temos que crescer, certo?

1164
01:08:33,642 --> 01:08:34,276
Você tem razão.

1165
01:08:34,577 --> 01:08:36,512
Acho que não tenho certeza de como
crescer.

1166
01:08:37,613 --> 01:08:41,217
Na verdade, eu nem
sei que precisava até agora.

1167
01:08:42,051 --> 01:08:43,652
Apenas faça isso, porra.

1168
01:08:43,652 --> 01:08:47,756
Tipo, tome uma decisão e
então aja de acordo com a merda.

1169
01:08:47,756 --> 01:08:51,160
Tipo, quem se importa se você está errado,
você sabe?

1170
01:08:52,094 --> 01:08:54,997
Esclarecedor.

1171
01:08:54,997 --> 01:08:57,600
Obrigado pelo seu, seu tipo
palavras.

1172
01:08:57,600 --> 01:09:01,670
Eu sou bom em dar conselhos,
mas muito ruim em aceitá-lo.

1173
01:09:03,139 --> 01:09:05,975
Você sabe, antes, você disse,
ah,

1174
01:09:05,975 --> 01:09:07,476
você estava orando por mudança.

1175
01:09:08,444 --> 01:09:11,614
Você sabe, eu não estou rezando ou
nada,

1176
01:09:11,614 --> 01:09:15,484
mas estou recitando meu
afirmações sobre mudar minha vida

1177
01:09:15,484 --> 01:09:17,820
e, e trazendo nova energia.

1178
01:09:17,820 --> 01:09:20,389
Então, em outras palavras, você esteve
orando?

1179
01:09:20,389 --> 01:09:22,358
Não, não, não estou rezando,

1180
01:09:22,358 --> 01:09:27,530
apenas dizendo afirmações
para ninguém em particular.

1181
01:09:41,043 --> 01:09:42,511
Então saia e faça o que?

1182
01:09:43,312 --> 01:09:44,380
Hum?

1183
01:09:45,281 --> 01:09:47,550
Você disse que eu deveria ir embora,
certo?

1184
01:09:49,084 --> 01:09:50,352
O que você sugere?

1185
01:09:55,424 --> 01:09:57,860
Você não gosta de ficar sozinho,
certo?

1186
01:09:59,828 --> 01:10:00,763
Bem, eu também não.

1187
01:10:03,799 --> 01:10:05,834
Eu não gosto de ficar sozinho, mas
Eu sou.

1188
01:10:07,803 --> 01:10:08,671
E você também.

1189
01:10:13,375 --> 01:10:15,211
O que você está dizendo?

1190
01:10:16,212 --> 01:10:20,616
Estou dizendo que talvez
você deveria deixar esse cara

1191
01:10:22,384 --> 01:10:23,586
e talvez devêssemos.

1192
01:10:50,079 --> 01:10:50,779
Então, como você sabe

1193
01:10:51,447 --> 01:10:55,017
se partir é o certo
coisa ou um ato egoísta?

1194
01:10:56,685 --> 01:11:01,023
Você se importa
ela, tipo, sobre o futuro dela?

1195
01:11:01,023 --> 01:11:03,659
Não, na verdade não.

1196
01:11:04,493 --> 01:11:06,562
Exatamente.

1197
01:11:06,562 --> 01:11:09,265
Hassan e eu sabemos
um ao outro por muito tempo,

1198
01:11:09,265 --> 01:11:11,767
e se ele arranjasse uma nova namorada,

1199
01:11:11,767 --> 01:11:14,937
que ele teve vários
desde que estamos juntos,

1200
01:11:16,105 --> 01:11:17,806
Eu nem me importaria.

1201
01:11:17,806 --> 01:11:22,578
Tipo, se ele se casasse com
outra pessoa, melhor ainda.

1202
01:11:23,345 --> 01:11:24,380
Bom para ele.

1203
01:11:26,815 --> 01:11:29,785
Mas em um determinado momento você
pensei que ele era o único, certo?

1204
01:11:33,322 --> 01:11:38,694
Olha, não há nada aqui para
ele.

1205
01:11:38,694 --> 01:11:42,531
Quero dizer, mesmo assim
lugar, quero dizer, ele paga por isso,

1206
01:11:42,531 --> 01:11:46,302
mas não há nada
dele ou para ele aqui.

1207
01:11:47,870 --> 01:11:52,107
Quando ficamos juntos pela primeira vez,
Eu só queria o tempo dele.

1208
01:11:52,107 --> 01:11:56,278
Tipo, eu iria para o dormitório dele
quarto e deixe coisas aleatórias

1209
01:11:56,278 --> 01:11:58,113
só para ter certeza de que eu veria
ele novamente.

1210
01:11:59,181 --> 01:12:03,052
Mas agora não, não me importo.

1211
01:12:04,119 --> 01:12:06,155
Tipo, tipo de roupa?

1212
01:12:06,155 --> 01:12:09,224
Roupas, meias, Bíblia,
tanto faz.

1213
01:12:11,193 --> 01:12:11,927
Isso é muito engraçado.

1214
01:12:12,528 --> 01:12:14,730
Quero dizer, é isso que
você deveria fazer.

1215
01:12:14,730 --> 01:12:18,767
Tipo, você deixa pedaços de
você mesmo com pessoas que você ama

1216
01:12:18,767 --> 01:12:22,638
ou pessoas que você quer amar.

1217
01:12:24,039 --> 01:12:24,873
Hum.

1218
01:12:25,574 --> 01:12:27,710
Sim, eu, eu acho.

1219
01:12:28,410 --> 01:12:29,478
Basta pensar nisso.

1220
01:12:29,812 --> 01:12:32,247
Tenho certeza que sua garota foi embora
Olá coisas na sua casa

1221
01:12:32,247 --> 01:12:33,582
quando você se conheceu.

1222
01:12:33,582 --> 01:12:34,750
Quero dizer, mesmo com seu professor,

1223
01:12:34,750 --> 01:12:36,085
como se ele tivesse feito exatamente isso

1224
01:12:36,085 --> 01:12:39,054
quando ele te deu o dele
cópia do "Miserável".

1225
01:12:39,054 --> 01:12:40,589
Vocês eram próximos, certo?

1226
01:12:44,326 --> 01:12:47,596
Uh, sim, mas isso foi
diferente.

1227
01:12:47,596 --> 01:12:49,465
Ele me deu esse livro de presente.

1228
01:12:50,466 --> 01:12:53,402
Espere, você realmente tem
nunca deixei nada

1229
01:12:53,402 --> 01:12:54,770
na casa de alguém antes?

1230
01:12:54,770 --> 01:12:59,541
Quero dizer, talvez lixo,
mas apenas um acidente,

1231
01:12:59,541 --> 01:13:00,676
nunca de propósito.

1232
01:13:02,478 --> 01:13:04,913
Estranho.

1233
01:13:07,082 --> 01:13:08,350
Espere, pare.

1234
01:13:08,350 --> 01:13:10,219
Congelar. - O que é que foi isso?

1235
01:13:10,219 --> 01:13:11,653
Não, eu não sei.

1236
01:13:12,521 --> 01:13:13,589
Bem, vá ver.

1237
01:13:15,190 --> 01:13:16,759
Não, você vai olhar.

1238
01:13:20,462 --> 01:13:21,764
Bem, o que devo fazer?

1239
01:13:23,098 --> 01:13:24,032
Não sei.

1240
01:13:25,901 --> 01:13:27,403
Você quer que eu saia
lá e abrir a porta?

1241
01:13:27,403 --> 01:13:28,137
Sim, sim.

1242
01:13:28,437 --> 01:13:31,073
Vá, vá. - Ok, ok, ok.

1243
01:13:39,148 --> 01:13:40,749
Você quer que eu abra?

1244
01:13:44,153 --> 01:13:45,554
Abra e veja o que há
acontecendo?

1245
01:13:45,554 --> 01:13:47,423
Eu estou, ok, tudo bem.

1246
01:14:04,840 --> 01:14:09,344
Oh meu Deus.

1247
01:14:09,344 --> 01:14:10,679
Você está livre para ir agora.

1248
01:14:48,450 --> 01:14:50,219
É isso?

1249
01:14:50,219 --> 01:14:52,488
Sim, sim, é isso.

1250
01:14:54,056 --> 01:14:54,723
Todo mundo se foi.

1251
01:14:54,723 --> 01:14:55,858
Todos?

1252
01:14:57,125 --> 01:14:58,494
Uau.

1253
01:14:58,494 --> 01:14:59,828
Isso é tão estranho.

1254
01:15:00,596 --> 01:15:02,764
Sim, sim, é.

1255
01:15:31,126 --> 01:15:32,995
Nós conseguimos.

1256
01:15:32,995 --> 01:15:34,096
Sim.

1257
01:15:35,464 --> 01:15:36,899
Certamente sim.

1258
01:15:37,666 --> 01:15:38,734
Esquisito.

1259
01:15:40,969 --> 01:15:42,004
Então, ah.

1260
01:15:44,940 --> 01:15:47,109
Sim, não, eu, eu, eu estava pensando,

1261
01:15:48,744 --> 01:15:51,580
você sabe, quando,
quando estávamos dançando, hum.

1262
01:15:51,580 --> 01:15:52,848
Sim.

1263
01:15:52,848 --> 01:15:54,249
Que. - Um segundo.

1264
01:15:54,249 --> 01:15:55,117
Ah, claro.

1265
01:16:00,322 --> 01:16:02,491
Você está bem? - Sim.

1266
01:16:02,491 --> 01:16:06,361
Uh, sim, eu também estava pensando,
hum.

1267
01:16:06,361 --> 01:16:07,396
Sim.

1268
01:16:07,396 --> 01:16:09,131
Sim.

1269
01:16:09,131 --> 01:16:11,233
Parecia que, hum.

1270
01:16:12,367 --> 01:16:13,602
Sim, nós. - Uh.

1271
01:16:33,555 --> 01:16:35,057
Eu acho que pode ser.

1272
01:16:35,057 --> 01:16:37,659
Sim, entendi, entendi.

1273
01:16:54,710 --> 01:16:55,777
OK.

1274
01:16:59,414 --> 01:17:00,248
OK.

1275
01:17:09,925 --> 01:17:13,428
Você sabe. - Eu acho que você deveria
vá embora.

1276
01:17:13,428 --> 01:17:14,396
Sim, definitivamente.

1277
01:17:14,763 --> 01:17:17,666
Não, entendi, entendi, não
preocupe-se com isso.

1278
01:23:16,758 --> 01:23:18,093
Por que você demorou tanto?

1279
01:23:19,027 --> 01:23:22,230
É um grande inferno.

1280
01:23:22,931 --> 01:23:25,266
OK.

1281
01:23:29,971 --> 01:23:31,406
Acho que você deixou alguma coisa.

1282
01:23:33,842 --> 01:23:37,512
Obrigado. - Hum-hum.

1283
01:23:37,512 --> 01:23:40,248
Você parece bem. - Obrigado.

1284
01:23:41,082 --> 01:23:42,117
Você também.

1285
01:23:48,957 --> 01:23:49,824
Então você vai me mostrar o local.

1286
01:23:49,824 --> 01:23:50,492
Vamos. - OK.

1287
01:23:50,492 --> 01:23:51,159
Vamos.

1288
01:23:51,159 --> 01:23:51,893
OK. - Você está bem?

1289
01:23:52,560 --> 01:23:53,962
Você sabe que eu só preciso...
Você vai conseguir?

1290
01:23:53,962 --> 01:23:54,729
Estique-o.

1291
01:23:56,231 --> 01:23:58,767
Você me disse que você
adoro caminhadas.